Про студентов № 14773

Студент бежит по коридору университета и нечаянно толкает профессора, разговаривающего со своим коллегой. Профессор возмущенно начинает выговаривать студенту, за то что тот так ведет себя в храме науки и мешает двум светилам вести важную научную дискуссию:
- Идите, - говорит профессор, - и чтоб этого больше не повторилось!
И поворачиваясь к собеседнику:
- Так, на чем это я остановился... А! Так вот, закидываю я её ноги к себе на плечи...

0 0 Про студентов 07.06.21, 20:53 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一名学生跑过大学走廊,不经意间推开了一位教授与他的同事交谈。教授愤愤不平地开始斥责学生在科学殿堂中的这种行为,并阻止两位杰出人士进行重要的科学讨论:
- 去, - 教授说, - 这不会再发生了!
然后转向对话者:
- 那么,我在哪里停下来......啊!所以,我把她的腿放在我的肩膀上......


Язык: English [en] :: English

A student runs down the university corridor and inadvertently pushes a professor talking to his colleague. The professor indignantly begins to reprimand the student for the fact that he behaves this way in the temple of science and prevents two luminaries from conducting an important scientific discussion:
- Go, - says the professor, - and so that this does not happen again!
And turning to the interlocutor:
- So, where did I stop ... Ah! So, I throw her legs over my shoulders ...


Язык: French [fr] :: Français

Un étudiant court dans le couloir de l'université et pousse par inadvertance un professeur qui parle à son collègue. Le professeur commence avec indignation à réprimander l'étudiant pour le fait qu'il se comporte de cette façon dans le temple de la science et empêche les deux sommités de mener une discussion scientifique importante :
- Allez, - dit le professeur, - et que cela ne se reproduise plus !
Et se tournant vers l'interlocuteur :
— Alors, où me suis-je arrêté… Ah ! Alors, je jette ses jambes sur mes épaules...


Язык: German [de] :: Deutsche

Ein Student rennt den Korridor der Universität entlang und drängt versehentlich einen Professor, der mit seinem Kollegen spricht. Der Professor beginnt empört, den Studenten dafür zu tadeln, dass er sich im Tempel der Wissenschaft so verhält und die beiden Koryphäen daran hindert, eine wichtige wissenschaftliche Diskussion zu führen:
- Geh, - sagt der Professor, - und damit das nicht noch einmal passiert!
Und wende dich an den Gesprächspartner:
- Also, wo habe ich aufgehört ... Ah! Also werfe ich ihre Beine über meine Schultern ...


Язык: Italian [it] :: Italiano

Uno studente corre lungo il corridoio dell'università e inavvertitamente spinge un professore che parla con un collega. Il professore indignato inizia a rimproverare lo studente per il fatto che si comporta così nel tempio della scienza e impedisce ai due luminari di condurre un'importante discussione scientifica:
- Vai, - dice il professore, - e che questo non accada di nuovo!
E rivolgendosi all'interlocutore:
- Allora, dove mi sono fermata... Ah! Quindi, getto le sue gambe sulle mie spalle ...


Язык: Japanese [ja] :: 日本

学生が大学の廊下を駆け下り、うっかりして教授を押して同僚に話しかけた。教授は、彼が科学の神殿でこのように振る舞い、2人の著名人が重要な科学的議論を行うことを妨げているという事実について学生を憤慨し始めます。
-行く、-教授は言う-そしてこれが二度と起こらないように!
そして対話者に目を向けます:
-それで、どこでやめたのか…ああ!だから、私は彼女の足を私の肩に投げます...


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Student biegnie korytarzem uniwersyteckim i nieumyślnie popycha profesora rozmawiającego ze swoim kolegą. Profesor z oburzeniem zaczyna upominać studenta za to, że zachowuje się w ten sposób w świątyni nauki i uniemożliwia dwóm luminarzom przeprowadzenie ważnej dyskusji naukowej:
- Idź - mówi profesor - i żeby to się nie powtórzyło!
I zwracając się do rozmówcy:
- Więc gdzie się zatrzymałem... Ach! Więc rzucam jej nogi na ramiona ...


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um aluno corre pelo corredor da universidade e, inadvertidamente, empurra um professor conversando com seu colega. O professor indignado começa a repreender o aluno pelo fato de ele se comportar dessa forma no templo da ciência e impedir os dois luminares de conduzirem uma importante discussão científica:
- Vá - diz o professor - e que isso não volte a acontecer!
E voltando-se para o interlocutor:
- Então, onde eu parei ... Ah! Então, eu jogo as pernas dela sobre meus ombros ...


Язык: Spanish [es] :: Español

Un estudiante corre por el pasillo de la universidad y sin darse cuenta empuja a un profesor que habla con su colega. El profesor, indignado, comienza a reprender al alumno por comportarse de esta manera en el templo de la ciencia e impide que las dos luminarias lleven a cabo una importante discusión científica:
- Vaya - dice el profesor - ¡y para que esto no vuelva a suceder!
Y volviéndose hacia el interlocutor:
- Entonces, ¿dónde me detuve ... ¡Ah! Entonces, tiro sus piernas sobre mis hombros ...