RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

Mary Christmas 一位教授向一位同事抱怨： - 我的学生们多么愚蠢。我一次解释——他们不明白，我第二次解释——他们又不明白，我第三次解释——我自己已经开始明白了，但他们仍然不明白！

Язык: English [en] :: English

Mary Christmas A professor complains to a colleague: - How stupid my students are. Once I explain - they do not understand, the second I explain - they do not understand again, the third time I explain - I myself am already beginning to understand, but they still do not understand!

Язык: French [fr] :: Français

Mary Christmas Un professeur se plaint à un collègue : - Comme mes élèves sont stupides. Une fois que j'explique - ils ne comprennent pas, la seconde j'explique - ils ne comprennent pas non plus, la troisième fois j'explique - je commence moi-même déjà à comprendre, mais ils ne comprennent toujours pas !

Язык: German [de] :: Deutsche

Mary Christmas Ein Professor beschwert sich bei einem Kollegen: - Wie dumm meine Schüler sind. Sobald ich erkläre - sie verstehen nicht, das zweite erkläre ich - sie verstehen nicht wieder, das dritte Mal erkläre ich - ich selbst beginne bereits zu verstehen, aber sie verstehen immer noch nicht!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Mary Christmas Un professore si lamenta con un collega: - Quanto sono stupidi i miei studenti. Una volta che spiego - non capiscono, la seconda spiego - di nuovo non capiscono, la terza volta spiego - io stesso comincio già a capire, ma ancora non capiscono!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

メアリークリスマス教授が同僚に不平を言う：-私の学生はどれほど愚かであるか。私が説明すると-彼らは理解しません、2回目は説明します-彼らは再び理解しません、3回目は私が説明します-私はすでに理解し始めていますが、彼らはまだ理解していません！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Mary Christmas Profesor skarży się koledze: - Jak głupi są moi studenci. Raz wyjaśniam - nie rozumieją, drugi raz wyjaśniam - znowu nie rozumieją, trzeci raz wyjaśniam - sam już zaczynam rozumieć, ale oni nadal nie rozumieją!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Mary Christmas Uma professora reclama com um colega: - Como meus alunos são estúpidos. Uma vez eu explico - eles não entendem, na segunda eu explico - eles de novo não entendem, na terceira vez eu explico - eu mesmo já começo a entender, mas eles ainda não entendem!

Язык: Spanish [es] :: Español

Mary Christmas Un profesor se queja a un colega: - Qué estúpidos son mis alumnos. Una vez que les explico - ellos no entienden, el segundo les explico - de nuevo no entienden, la tercera vez que les explico - yo mismo ya empiezo a entender, ¡pero ellos todavía no entienden!