Про студентов № 112770

Вы пришли на военную кафедру неопытными девушками - студентками, а уйдете опытными женщинами - переводчиками. Сперва этим займусь я, а потом остальные офицеры нашей кафедры.

0 0 Про студентов 02.08.21, 22:08 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

你作为没有经验的女孩——学生来到军事部门,你将作为有经验的女性——翻译离开。我会先做这个,然后是我们部门的其他官员。


Язык: English [en] :: English

You came to the military department as inexperienced girls - students, and you will leave as experienced women - translators. I’ll do this first, and then the rest of the officers in our department.


Язык: French [fr] :: Français

Vous êtes arrivée au département militaire en tant que filles inexpérimentées - étudiantes, et vous repartirez en tant que femmes expérimentées - traductrices. Je vais le faire en premier, puis le reste des agents de notre département.


Язык: German [de] :: Deutsche

Sie sind als unerfahrene Mädchen - Studenten - in die Militärabteilung gekommen, und Sie werden als erfahrene Übersetzerinnen abreisen. Ich mache das zuerst und dann den Rest der Beamten in unserer Abteilung.


Язык: Italian [it] :: Italiano

Sei venuta al dipartimento militare come ragazze inesperte - studentesse, e te ne andrai come donne esperte - traduttrici. Farò questo per primo, e poi il resto degli ufficiali del nostro dipartimento.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

あなたは経験の浅い女の子(学生)として軍事部門に来ました、そしてあなたは経験豊富な女性(翻訳者)として去ります。最初にこれを行い、次に部門の残りの役員を行います。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Przyszłaś do wojska jako niedoświadczone dziewczyny - studentki, a wyjedziesz jako doświadczone kobiety - tłumaczki. Najpierw to zrobię, a potem pozostali funkcjonariusze z naszego departamentu.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Vocês vieram para o departamento militar como meninas - estudantes inexperientes, e vocês partirão como mulheres - tradutoras experientes. Vou fazer isso primeiro e, em seguida, o resto dos oficiais em nosso departamento.


Язык: Spanish [es] :: Español

Llegaste al departamento militar como chicas inexpertas, estudiantes, y te irás como mujeres experimentadas, traductoras. Haré esto primero, y luego el resto de los oficiales de nuestro departamento.