RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

小儿子告诉他的父亲给程序员：
- 爸爸，我今天为你的作文得到了一个二等分！
- 我在哪里犯了错误？
- 每个句子的末尾是句号，而不是分号！

Язык: English [en] :: English

The little son tells his father to the programmer:
- Dad I got a deuce for your composition today!
- And where did I make a mistake there?
- At the end of each sentence is a period, not a semicolon!

Язык: French [fr] :: Français

Le petit fils dit à son père au programmeur :
- Papa j'ai eu deux pour ta composition aujourd'hui !
- Et où ai-je fait une erreur là-bas ?
- A la fin de chaque phrase se trouve un point, pas un point virgule !

Язык: German [de] :: Deutsche

Der kleine Sohn sagt dem Programmierer zu seinem Vater:
- Papa, ich habe heute eine Zwei für deine Komposition!
- Und wo habe ich dort einen Fehler gemacht?
- Am Ende jedes Satzes steht ein Punkt, kein Semikolon!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Il figlioletto dice al padre al programmatore:
- Papà, ho un diavolo per la tua composizione oggi!
- E dove ho fatto un errore lì?
- Alla fine di ogni frase c'è un punto, non un punto e virgola!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

幼い息子は父親にプログラマーにこう言います。
-お父さん今日はあなたの作曲のデュースをもらいました！
-そして、どこで間違いを犯したのですか？
-各文の終わりには、セミコロンではなくピリオドがあります。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Mały syn mówi ojcu programiście:
- Tato dostałem dziś dwójkę za twoją kompozycję!
- A gdzie popełniłem tam błąd?
- Na końcu każdego zdania znajduje się kropka, a nie średnik!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O filhinho diz ao pai para o programador:
- Pai, ganhei um duque pela sua composição hoje!
- E onde cometi um erro aí?
- No final de cada frase há um ponto, não um ponto e vírgula!

Язык: Spanish [es] :: Español

El pequeño le dice a su padre al programador:
- Papá, hoy tengo un diablo para tu composición
- ¿Y dónde cometí un error allí?
- ¡Al final de cada oración hay un punto, no un punto y coma!