RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

程序员们要庆祝新年了。他们已经倒了啤酒，有人说：
- 我想敬酒。让我们为我最大的敌人喝一杯。说不定新的一年他的钱会比我多十倍！
看着周围人一脸困惑的表情，他补充道：
- 为了比尔盖茨！

Язык: English [en] :: English

Programmers are going to celebrate the new year. The beer has already been poured and one says:
- I want to make a toast. Let's drink to my worst enemy. And maybe in the new year he will have ten times more money than me!
And looking around at the perplexed faces of those around him, he adds:
- For Bill Gates!

Язык: French [fr] :: Français

Les programmeurs vont célébrer la nouvelle année. Ils ont déjà versé de la bière et l'un d'eux dit :
- Je veux porter un toast. Buvons à mon pire ennemi. Et peut-être qu'au début de l'année il aura dix fois plus d'argent que moi !
Et en regardant autour de lui les visages perplexes de ceux qui l'entourent, il ajoute :
- Pour Bill Gates !

Язык: German [de] :: Deutsche

Programmierer werden das neue Jahr feiern. Das Bier wurde bereits eingegossen und man sagt:
- Ich möchte einen Toast machen. Trinken wir auf meinen schlimmsten Feind. Und vielleicht hat er im neuen Jahr zehnmal mehr Geld als ich!
Und als er sich in den verwirrten Gesichtern seiner Umgebung umsieht, fügt er hinzu:
- Für Bill Gates!

Язык: Italian [it] :: Italiano

I programmatori festeggeranno il nuovo anno. La birra è già stata versata e uno dice:
- Voglio fare un brindisi. Beviamo al mio peggior nemico. E forse nel nuovo anno avrà dieci volte più soldi di me!
E guardando i volti perplessi di chi gli sta intorno, aggiunge:
- Per Bill Gates!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

プログラマーは新年を祝うつもりです。彼らはすでにビールを注いでいて、ある人はこう言います：
-乾杯したいです。最悪の敵に飲みましょう。そして多分新年に彼は私より10倍多くのお金を持っているでしょう！
そして、彼の周りの人々の困惑した顔を見回して、彼は付け加えます：
-ビルゲイツのために！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Programiści będą świętować nowy rok. Piwo już zostało nalane i mówi się:
- Chcę wznieść toast. Wypijmy mojego najgorszego wroga. A może w nowym roku będzie miał dziesięć razy więcej pieniędzy niż ja!
I rozglądając się po zakłopotanych twarzach otaczających go osób, dodaje:
- Za Billa Gatesa!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Os programadores vão comemorar o ano novo. Já serviram cerveja e um diz:
- Eu quero fazer um brinde. Vamos beber ao meu pior inimigo. E talvez no ano novo ele tenha dez vezes mais dinheiro do que eu!
E olhando para os rostos perplexos das pessoas ao seu redor, ele acrescenta:
- Por Bill Gates!

Язык: Spanish [es] :: Español

Los programadores van a celebrar el año nuevo. Ya han servido cerveza y uno dice:
- Quiero hacer un brindis. Brindemos por mi peor enemigo. ¡Y tal vez en el nuevo año tendrá diez veces más dinero que yo!
Y mirando los rostros perplejos de quienes lo rodean, agrega:
- ¡Por Bill Gates!