RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

那人上班迟到了。老板问：
- 嗯，你最近在做什么？
- 我陪我岳母上火车...
- 为什么脸是烟灰？...
- 啊..我高兴地亲吻了机车！

Язык: English [en] :: English

The man was late for work. The boss asks:
- Well, what have you been up to now?
- I accompanied my mother-in-law to the train ...
- Why is the face in soot? ..
- Ah .. I kissed the locomotive for joy!

Язык: French [fr] :: Français

L'homme était en retard au travail. Le patron demande :
- Eh bien, qu'as-tu fait maintenant ?
- J'ai accompagné ma belle-mère au train...
- Pourquoi le visage est-il en suie ? ..
- Ah.. j'ai embrassé la locomotive de joie !

Язык: German [de] :: Deutsche

Der Mann kam zu spät zur Arbeit. Der Chef fragt:
- Nun, was hast du bisher gemacht?
- Ich habe meine Schwiegermutter zum Zug begleitet ...
- Warum ist das Gesicht in Ruß? ..
- Ah ... ich habe die Lok vor Freude geküsst!

Язык: Italian [it] :: Italiano

L'uomo era in ritardo per il lavoro. Il capo chiede:
- Bene, cosa hai combinato adesso?
- Ho accompagnato mia suocera al treno...
- Perché il viso è nella fuliggine? ..
- Ah.. ho baciato di gioia la locomotiva!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

その男は仕事に遅れた。上司は尋ねます：
-さて、今まで何をしていましたか？
-義母を電車に連れて行った...
-なぜ顔がすすになっているのですか？..
-ああ..私は喜びのために機関車にキスをしました！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Mężczyzna spóźnił się do pracy. Szef pyta:
- Cóż, co robiłeś do tej pory?
- Odprowadziłem teściową do pociągu...
- Dlaczego twarz jest w sadzy?
- Ach… pocałowałem lokomotywę z radości!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O homem estava atrasado para o trabalho. O chefe pergunta:
- Bem, o que você tem feito agora?
- Acompanhei minha sogra ao trem ...
- Por que o rosto está coberto de fuligem? ..
- Ah .. Eu beijei a locomotiva de alegria!

Язык: Spanish [es] :: Español

El hombre llegó tarde al trabajo. El jefe pregunta:
- Bueno, ¿qué has estado haciendo ahora?
- Acompañé a mi suegra al tren ...
- ¿Por qué la cara está llena de hollín? ...
- Ah .. ¡Besé la locomotora de alegría!