RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

来自伊拉克游击队的日记：
周一。我们把美国人赶出了 Um Qasr，并没收了港口和石油钻井平台。
周二。美国人发动了大规模罢工并占领了 Um Qasr 和石油钻井平台。
周三。卢克石油公司的安全部门出现了，发誓很久，把我们和美国人逼成三封奇怪的信件进入沙漠……

Язык: English [en] :: English

From the diary of an Iraqi guerrilla:
Monday. We drove the Americans out of Um Qasr and seized the port and oil rigs.
Tuesday. The Americans launched a massive strike and captured Um Qasr and the oil rigs.
Wednesday. The security service of Lukoil appeared, swore for a long time and drove us and the Americans into three strange letters into the desert ...

Язык: French [fr] :: Français

Extrait du journal d'un guérillero irakien :
Lundi. Nous avons chassé les Américains d'Um Qasr et saisi le port et les plates-formes pétrolières.
Mardi. Les Américains ont lancé une frappe massive et capturé Um Qasr et les plates-formes pétrolières.
Mercredi. Le service de sécurité de Lukoil est apparu, a juré longtemps et nous a conduits, nous et les Américains, dans trois lettres étranges dans le désert...

Язык: German [de] :: Deutsche

Aus dem Tagebuch einer irakischen Guerilla:
Montag. Wir haben die Amerikaner aus Um Qasr vertrieben und den Hafen und die Ölplattformen beschlagnahmt.
Dienstag. Die Amerikaner starteten einen massiven Streik und eroberten Um Qasr und die Ölplattformen.
Mittwoch. Der Sicherheitsdienst von Lukoil erschien, fluchte lange und trieb uns und die Amerikaner in drei seltsame Briefe in die Wüste ...

Язык: Italian [it] :: Italiano

Dal diario di un guerrigliero iracheno:
Lunedi. Abbiamo cacciato gli americani da Um Qasr e sequestrato il porto e le piattaforme petrolifere.
Martedì. Gli americani lanciarono un massiccio attacco e catturarono Um Qasr e le piattaforme petrolifere.
Mercoledì. Il servizio di sicurezza di Lukoil è apparso, ha giurato a lungo e ha guidato noi e gli americani in tre strane lettere nel deserto ...

Язык: Japanese [ja] :: 日本

イラクのゲリラの日記から：
月曜日。私たちはアメリカ人をウンム・カスルから追い出し、港と石油掘削装置を押収しました。
火曜日。アメリカ人は大規模なストライキを開始し、ウンム・カスルと石油掘削装置を捕獲しました。
水曜日。ルクオイルの警備隊が現れ、長い間誓い、私たちとアメリカ人を砂漠への3つの奇妙な手紙に追いやった...

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Z pamiętnika irackiego partyzanta:
Poniedziałek. Wypędziliśmy Amerykanów z Um Qasr i zajęliśmy port oraz platformy wiertnicze.
Wtorek. Amerykanie rozpoczęli zmasowany strajk i zdobyli Um Qasr oraz platformy wiertnicze.
Środa. Pojawiła się służba bezpieczeństwa Łukoila, długo przeklinała i zawiozła nas i Amerykanów w trzy dziwne listy na pustynię…

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Do diário de um guerrilheiro iraquiano:
Segunda-feira. Expulsamos os americanos de Um Qasr e apreendemos o porto e as plataformas de petróleo.
Terça. Os americanos lançaram um ataque massivo e capturaram Um Qasr e as plataformas de petróleo.
Quarta-feira. O serviço de segurança da Lukoil apareceu, praguejou por um longo tempo e nos levou a três cartas estranhas no deserto ...

Язык: Spanish [es] :: Español

Del diario de un guerrillero iraquí:
Lunes. Expulsamos a los estadounidenses de Um Qasr y tomamos el puerto y las plataformas petrolíferas.
Martes. Los estadounidenses lanzaron una huelga masiva y capturaron Um Qasr y las plataformas petroleras.
Miércoles. El servicio de seguridad de Lukoil apareció, juró durante mucho tiempo y nos llevó a nosotros y a los estadounidenses a tres letras extrañas en el desierto ...