RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

经纪人和分析师在电梯见面。经纪人问分析师：
- 好吧，至少现在你会肯定地说：向上还是向下？！

Язык: English [en] :: English

The broker and the analyst meet at the elevator. The broker asks the analyst:
- Well, at least now you will say for sure: up or down ?!

Язык: French [fr] :: Français

Le courtier et l'analyste se rencontrent à l'ascenseur. Le courtier demande à l'analyste :
- Bon, au moins maintenant tu diras à coup sûr : en haut ou en bas ?!

Язык: German [de] :: Deutsche

Der Makler und der Analyst treffen sich am Fahrstuhl. Der Broker fragt den Analysten:
- Nun, zumindest wirst du jetzt sicher sagen: rauf oder runter ?!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Il broker e l'analista si incontrano all'ascensore. Il broker chiede all'analista:
- Beh, almeno ora dirai con certezza: su o giù?!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

ブローカーとアナリストはエレベーターで会います。ブローカーはアナリストに次のように尋ねます。
-ええと、少なくとも今、あなたは確かに言うでしょう：上か下か？！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Broker i analityk spotykają się przy windzie. Broker pyta analityka:
- Cóż, przynajmniej teraz powiesz na pewno: w górę czy w dół?!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O corretor e o analista encontram-se no elevador. O corretor pergunta ao analista:
- Bem, pelo menos agora você vai dizer com certeza: para cima ou para baixo ?!

Язык: Spanish [es] :: Español

El corredor y el analista se encuentran en el ascensor. El corredor le pregunta al analista:
- Bueno, al menos ahora dirás seguro: ¡¿arriba o abajo ?!