Про деньги № 63951

Некий банкир спросил однажды М. Твена:
- Чем обяснить что у вас так много мозгов и так мало денег?!
- Видите ли - ответил писатель - природа любит равновесие. - В среднем
у нас с вами поровну.

0 0 Про деньги 07.06.21, 20:53 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一位银行家曾经问过 M. Twain:
- 怎么解释你脑子这么多钱这么少?!
- 你看 - 作者回答 - 大自然喜欢平衡。 - 平均数
我们与您平等分享。


Язык: English [en] :: English

A certain banker once asked M. Twain:
- How to explain that you have so many brains and so little money ?!
- You see - the writer answered - nature loves balance. - Average
we have an equal share with you.


Язык: French [fr] :: Français

Un banquier demanda un jour à M. Twain :
- Comment expliquer que vous ayez tant d'intelligence et si peu d'argent ?!
- Vous voyez - répondit l'écrivain - la nature aime l'équilibre. - Moyenne
nous avons une part égale avec vous.


Язык: German [de] :: Deutsche

Ein bestimmter Bankier fragte einmal M. Twain:
- Wie kann man erklären, dass man so viele Köpfe und so wenig Geld hat ?!
- Sie sehen - der Schriftsteller antwortete - die Natur liebt das Gleichgewicht. - Im mittleren
Wir haben einen gleichen Anteil mit Ihnen.


Язык: Italian [it] :: Italiano

Un certo banchiere una volta chiese a M. Twain:
- Come spiegare che hai così tanti cervelli e così pochi soldi?!
- Vedi - rispose lo scrittore - la natura ama l'equilibrio. - Media
abbiamo una parte uguale con voi.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

ある銀行家がかつてM.トウェインに尋ねた:
-頭脳がたくさんあり、お金が少ないことをどのように説明しますか?!
-なるほど-作家は答えた-自然はバランスが大好きだ。 - 平均
私たちはあなたと平等なシェアを持っています。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Pewien bankier zapytał kiedyś M. Twaina:
- Jak wytłumaczyć, że masz tyle mózgów i tak mało pieniędzy?!
- Widzisz - odpowiedział pisarz - natura kocha równowagę. - Średnia
mamy z Tobą równy udział.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um certo banqueiro certa vez perguntou a M. Twain:
- Como explicar que você tem tanto cérebro e tão pouco dinheiro ?!
- Veja - respondeu o escritor - a natureza adora equilíbrio. - Média
nós temos uma parte igual com você.


Язык: Spanish [es] :: Español

Cierto banquero le preguntó una vez a M. Twain:
- ¡¿Cómo explicar que tienes tanto cerebro y tan poco dinero ?!
- Ya ves - respondió el escritor - a la naturaleza le encanta el equilibrio. - Promedio
tenemos una parte igual contigo.