RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

有一次 Ilya Muromets 和 Serpent Gorynych 会面。 Ilya Muromets 问： - 你有三个头，但告诉我，其余的怎么样？ Serpent Gorynych： - 你不感到羞耻吗，伊利亚？！先是左右切，不解析，然后问这样的问题！

Язык: English [en] :: English

Once Ilya Muromets and Serpent Gorynych met. Ilya Muromets asks: - You have three heads, but tell me, how is it with the rest? Serpent Gorynych: - Aren't you ashamed, Ilya ?! First, you cut right and left without parsing, and then you ask such questions!

Язык: French [fr] :: Français

Une fois Ilya Muromets et Serpent Gorynych se sont rencontrés. Ilya Muromets demande : - Tu as trois têtes, mais dis-moi, comment ça se passe avec le reste ? Serpent Gorynych : - N'as-tu pas honte, Ilya ?! Tout d'abord, vous coupez à droite et à gauche sans analyse, puis vous posez de telles questions !

Язык: German [de] :: Deutsche

Einmal trafen sich Ilya Muromets und Serpent Gorynych. Ilya Muromets fragt: - Sie haben drei Köpfe, aber sagen Sie mir, wie ist es mit dem Rest? Schlange Gorynych: - Schämst du dich nicht, Ilya ?! Zuerst schneiden Sie rechts und links, ohne zu analysieren, und dann stellen Sie solche Fragen!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Una volta che Ilya Muromets e Serpent Gorynych si incontrarono. Ilya Muromets chiede: - Hai tre teste, ma dimmi, come va con il resto? Serpente Gorynych: - Non ti vergogni, Ilya ?! Per prima cosa, tagli a destra e a sinistra senza analizzare, e poi fai queste domande!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

イリヤー・ムーロメッツとサーペント・ゴリニッチが出会ったとき。イリヤー・ムーロメッツは尋ねます：-あなたは3つの頭を持っています、しかし私に言ってください、残りはどうですか？蛇ゴリニッチ：-恥ずかしくないか、イリヤ？！まず、構文解析せずに左右にカットしてから、そのような質問をします。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Kiedyś spotkali się Ilya Muromets i Serpent Gorynych. Ilya Muromets pyta: - Masz trzy głowy, ale powiedz mi, jak to jest z resztą? Serpent Gorynych: - Nie wstydzisz się, Ilya?! Najpierw tniesz prawo i lewo bez parsowania, a potem zadajesz takie pytania!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Uma vez que Ilya Muromets e Serpent Gorynych se conheceram. Ilya Muromets pergunta: - Você tem três cabeças, mas diga-me, como está o resto? Serpente Gorynych: - Você não tem vergonha, Ilya ?! Primeiro, você corta para a direita e para a esquerda sem analisar e, em seguida, faz essas perguntas!

Язык: Spanish [es] :: Español

Una vez se conocieron Ilya Muromets y Serpent Gorynych. Ilya Muromets pregunta: - Tienes tres cabezas, pero dime, ¿cómo te va con el resto? Serpiente Gorynych: - ¡¿No tienes vergüenza, Ilya ?! Primero, corta a derecha e izquierda sin analizar, ¡y luego hace esas preguntas!