RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

- Gritsko，啊，Gritsko！ - 肖？ - 拿一把锯子在院子里砍一棵桦树！ - 做什么的？ - 然后莫斯科人会来，他们似乎：祖国！

Язык: English [en] :: English

- Gritsko, ah, Gritsko! - Shaw? - Take a saw and cut a birch tree in the yard! - What for? - And then the Muscovites will come, they seem: "Homeland!"

Язык: French [fr] :: Français

- Gritsko, ah, Gritsko ! - Shaw ? - Prends une scie et coupe un bouleau dans la cour ! - Pourquoi? - Et puis les Moscovites viendront, ils semblent : « Patrie !

Язык: German [de] :: Deutsche

- Gritsko, ah, Gritsko! - Shaw? - Nehmen Sie eine Säge und schneiden Sie eine Birke im Hof! - Wozu? - Und dann werden die Moskauer kommen, sie scheinen: "Heimat!"

Язык: Italian [it] :: Italiano

- Gritsko, ah, Gritsko! - Shaw? - Prendi una sega e taglia una betulla nel cortile! - Per che cosa? - E poi verranno i moscoviti, sembrano: "Patria!"

Язык: Japanese [ja] :: 日本

-グリツコ、ああ、グリツコ！ -ショー？ -のこぎりを取り、庭で白樺の木を切ります！ - 何のために？ -そして、Muscovitesが来るでしょう、彼らは「故郷！」のようです。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

- Gritsko, ach, Gritsko! - Shaw? - Weź piłę i ściąć brzozę na podwórku! - Po co? - A potem przyjdą Moskali, wydają się: „Ojczyzna!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

- Gritsko, ah, Gritsko! - Shaw? - Pegue uma serra e corte uma bétula no quintal! - Pelo que? - E então virão os moscovitas, parecem: "Pátria!"

Язык: Spanish [es] :: Español

- ¡Gritsko, ah, Gritsko! - ¿Shaw? - ¡Toma una sierra y corta un abedul en el jardín! - ¿Para qué? - Y luego vendrán los moscovitas, parecen: "¡Patria!"