RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

两个朋友在说话，一个说： - 听着，我昨天做了一个可怕的梦！ - 哪一个？ - 我梦见我给了我妻子一个藏匿处而不是薪水！

Язык: English [en] :: English

Two friends are talking, one says: - Listen, I had such a terrible dream yesterday! - Which one? - I dreamed that I gave my wife a stash instead of a paycheck!

Язык: French [fr] :: Français

Deux amis discutent, l'un dit : - Écoute, j'ai fait un rêve tellement terrible hier ! - Lequel? - J'ai rêvé que je donnais une cachette à ma femme au lieu d'un chèque de paie !

Язык: German [de] :: Deutsche

Zwei Freunde reden, einer sagt: - Hören Sie, ich hatte gestern so einen schrecklichen Traum! - Welcher? - Ich habe geträumt, dass ich meiner Frau statt eines Gehaltsschecks ein Versteck gegeben habe!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Due amici stanno parlando, uno dice: - Ascolta, ho fatto un sogno così terribile ieri! - Quale? - Ho sognato di dare a mia moglie una scorta invece di uno stipendio!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

2人の友人が話している、1人は言う：-聞いてください、私は昨日そのようなひどい夢を見ました！ - どれの？ -私は妻に給料の代わりに隠し場所を与えることを夢見ていました！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Dwóch przyjaciół rozmawia, jeden mówi: - Słuchaj, wczoraj miałem taki okropny sen! - Który? - Śniło mi się, że zamiast wypłaty dałem żonie skrytkę!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Dois amigos estão conversando, um diz: - Escute, eu tive um sonho tão terrível ontem! - Qual deles? - Sonhei que dei à minha esposa um estoque em vez de um cheque de pagamento!

Язык: Spanish [es] :: Español

Dos amigos están hablando, uno dice: - ¡Oye, ayer tuve un sueño tan terrible! - ¿Cuál? - ¡Soñé que le daba a mi esposa un alijo en lugar de un cheque de pago!