RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一个男人来拜访一位朋友并抱怨： - 你知道，Kolyan，我有大问题。我可以陪你一会儿吗？ - 当然，告诉我，有什么事吗？ - 你看，我婆婆来住了一个星期......

Язык: English [en] :: English

A man comes to visit a friend and complains: - You know, Kolyan, I have big problems. Can I stay with you for a while? - Of course, just tell me, what's the matter? - You see, my mother-in-law came to live for a week ...

Язык: French [fr] :: Français

Un homme vient rendre visite à un ami et se plaint : - Tu sais, Kolyan, j'ai de gros problèmes. Puis-je rester avec vous un moment ? - Bien sûr, dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ? - Tu vois, ma belle-mère est venue vivre une semaine...

Язык: German [de] :: Deutsche

Ein Mann kommt zu einem Freund und beschwert sich: - Weißt du, Kolyan, ich habe große Probleme. Kann ich eine Weile bei dir bleiben? - Natürlich, sag mir einfach, was ist los? - Sie sehen, meine Schwiegermutter kam für eine Woche zu leben ...

Язык: Italian [it] :: Italiano

Un uomo viene a trovare un amico e si lamenta: - Sai, Kolyan, ho grossi problemi. Posso stare con te per un po'? - Certo, dimmi solo, qual è il problema? - Vedi, mia suocera è venuta a vivere per una settimana ...

Язык: Japanese [ja] :: 日本

男が友人を訪ねてきて不平を言う：-コリャン、私は大きな問題を抱えている。しばらく一緒にいられますか？ -もちろん、教えてください、どうしたの？ -ほら、義母が一週間住むようになりました...

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Mężczyzna przychodzi do znajomego i narzeka: – Wiesz Kolyan, mam duże problemy. Czy mogę zostać z tobą na chwilę? - Oczywiście, po prostu powiedz mi, o co chodzi? - Widzisz, moja teściowa zamieszkała na tydzień ...

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um homem vem visitar um amigo e reclama: - Sabe, Kolyan, estou com grandes problemas. Posso ficar com você um pouco? - Claro, diga-me, qual é o problema? - Veja, minha sogra veio morar por uma semana ...

Язык: Spanish [es] :: Español

Un hombre viene a visitar a un amigo y se queja: - Sabes, Kolyan, tengo grandes problemas. ¿Puedo quedarme contigo un rato? - Por supuesto, solo dime, ¿qué te pasa? - Verás, mi suegra se vino a vivir una semana ...