RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

- 你老婆哪里穿得这么精致？ - 你不会相信的！很偶然地，邮局连续第三次将包裹与目录中为我订购的西装混淆了。

Язык: English [en] :: English

- Where does your wife dress so exquisitely? - You won't believe it! Quite by accident, for the third time in a row, the post office confused the parcel with the suit ordered for me from the catalog.

Язык: French [fr] :: Français

- Où ta femme s'habille-t-elle si délicieusement ? - Vous ne le croirez pas ! Tout à fait par hasard, pour la troisième fois consécutive, la poste a confondu le colis avec le costume commandé pour moi sur le catalogue.

Язык: German [de] :: Deutsche

- Wo kleidet sich deine Frau so exquisit? - Du wirst es nicht glauben! Ganz zufällig verwechselte die Post zum dritten Mal in Folge das Paket mit dem Anzug, den ich aus dem Katalog bestellt hatte.

Язык: Italian [it] :: Italiano

- Dove si veste tua moglie in modo così squisito? - Non ci crederai! Quasi per caso, per la terza volta consecutiva, l'ufficio postale ha confuso il pacco con l'abito ordinato per me dal catalogo.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

-あなたの妻はどこでそんなに絶妙な服装をしていますか？ -信じられない！まったくの偶然で、郵便局は3回連続で、カタログから注文したスーツと小包を混同しました。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

- Gdzie twoja żona tak elegancko się ubiera? - Nie uwierzysz! Zupełnie przez przypadek, trzeci raz z rzędu poczta pomyliła przesyłkę z garniturem zamówionym dla mnie z katalogu.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

- Onde sua esposa se veste tão bem? - Você não vai acreditar! Quase por acaso, pela terceira vez consecutiva, os correios confundiram o pacote com o terno pedido para mim no catálogo.

Язык: Spanish [es] :: Español

- ¿Dónde viste tu esposa tan exquisitamente? - ¡No lo vas a creer! Por casualidad, por tercera vez consecutiva, la oficina de correos confundió el paquete con el traje que me encargaron del catálogo.