RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

- 我的未婚妻把戒指还给了我，要和另一个人结婚了！我想知道他住在哪里！ - 做什么的？你想挑战他决斗吗？ - 你是做什么的！我只想卖给他一枚戒指。

Язык: English [en] :: English

- My fiancee returned the ring to me and is marrying another! I want to know where he lives! - What for? Do you want to challenge him to a duel? - What are you! I just want to sell him a ring.

Язык: French [fr] :: Français

- Ma fiancée m'a rendu la bague et en épouse une autre ! Je veux savoir où il habite ! - Pourquoi? Vous voulez le défier en duel ? - Qu'es-tu! Je veux juste lui vendre une bague.

Язык: German [de] :: Deutsche

- Meine Verlobte hat mir den Ring zurückgegeben und heiratet einen anderen! Ich möchte wissen, wo er lebt! - Wozu? Willst du ihn zu einem Duell herausfordern? - Was bist du! Ich möchte ihm nur einen Ring verkaufen.

Язык: Italian [it] :: Italiano

- La mia fidanzata mi ha restituito l'anello e ne sposa un'altra! Voglio sapere dove abita! - Per che cosa? Vuoi sfidarlo a duello? - Che cosa siete! Voglio solo vendergli un anello.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

-私の婚約者は私に指輪を返し、別の人と結婚しています！彼がどこに住んでいるのか知りたい！ - 何のために？彼に決闘を挑みたいですか？ -なに！彼に指輪を売りたいだけです。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

- Moja narzeczona zwróciła mi pierścionek i wychodzi za inną! Chcę wiedzieć, gdzie mieszka! - Po co? Chcesz wyzwać go na pojedynek? - Czym jesteś! Chcę mu tylko sprzedać pierścionek.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

- Minha noiva me devolveu o anel e vai se casar com outra! Eu quero saber onde ele mora! - Pelo que? Você quer desafiá-lo para um duelo? - O que você está! Eu só quero vender um anel para ele.

Язык: Spanish [es] :: Español

- ¡Mi prometida me devolvió el anillo y se va a casar con otra! ¡Quiero saber dónde vive! - ¿Para qué? ¿Quieres desafiarlo a duelo? - ¡Qué vas a! Solo quiero venderle un anillo.