RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

丈夫躺在房间里休息…… 妻子和岳母进来。妻子，用快乐的声音： - 亲爱的，看 - 妈妈来找我们了！丈夫叹了口气：——我为什么要看着她，我不是美杜莎·戈尔贡……

Язык: English [en] :: English

The husband lies in the room, resting ... The wife and mother-in-law enter. Wife, in a joyful voice: - Dear, look - mom came to us! The husband, sighing: - Why should I look at her, I'm not Medusa Gorgon ...

Язык: French [fr] :: Français

Le mari est allongé dans la chambre, se reposant... La femme et la belle-mère entrent. Épouse, d'une voix joyeuse : - Chérie, regarde - maman est venue vers nous ! Le mari, soupirant : - Pourquoi devrais-je la regarder, je ne suis pas Méduse Gorgone...

Язык: German [de] :: Deutsche

Der Ehemann liegt im Zimmer und ruht sich aus ... Die Frau und die Schwiegermutter treten ein. Frau, mit freudiger Stimme: - Liebes, schau - Mama kam zu uns! Der Mann seufzt: - Warum sollte ich sie ansehen, ich bin nicht Medusa Gorgon ...

Язык: Italian [it] :: Italiano

Il marito giace nella stanza, riposando... Entrano la moglie e la suocera. Moglie, con voce gioiosa: - Cara, guarda - la mamma è venuta da noi! Il marito, sospirando: - Perché dovrei guardarla, non sono Medusa Gorgone...

Язык: Japanese [ja] :: 日本

夫は部屋に横になって休んでいる…妻と義母が入る。妻、うれしそうな声で：-親愛なる、見て-お母さんが私たちのところにやって来ました！夫、ため息：-なぜ私は彼女を見る必要があります、私はメデューサゴルゴンではありません...

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Mąż leży w pokoju, odpoczywa... Wchodzą żona i teściowa. Żona radosnym głosem: - Kochanie patrz - mama przyszła do nas! Mąż wzdycha: - Dlaczego mam na nią patrzeć, nie jestem Meduzą Gorgon...

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O marido fica deitado no quarto, descansando ... A esposa e a sogra entram. Esposa, em voz alegre: - Querida, olha - mamãe veio até nós! O marido, suspirando: - Por que eu deveria olhar para ela, eu não sou Medusa Górgona ...

Язык: Spanish [es] :: Español

El marido yace en la habitación, descansando ... Entran la mujer y la suegra. Esposa, con voz alegre: - Querida, mira, ¡mamá vino a vernos! El marido, suspirando: - ¿Por qué debería mirarla? No soy Medusa Gorgona ...