RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

- 你怎么这么阴郁，珍雅？ - 是的，我刚刚在地铁上看到了一个很酷的小妞！我对她眨了眨眼…… - 她呢？！ - 她为我让路！..

Язык: English [en] :: English

- Why are you so gloomy, Zhenya? - Yes, I just saw a cool chick on the subway! I winked at her ... - And she ?! - And she made way for me! ..

Язык: French [fr] :: Français

- Pourquoi es-tu si sombre, Zhenya ? - Oui, je viens de voir une nana cool dans le métro ! Je lui fis un clin d'œil… - Et elle ?! - Et elle m'a fait place ! ..

Язык: German [de] :: Deutsche

- Warum bist du so düster, Zhenya? - Ja, ich habe gerade ein cooles Mädchen in der U-Bahn gesehen! Ich zwinkerte ihr zu ... - Und sie ?! - Und sie machte Platz für mich! ..

Язык: Italian [it] :: Italiano

- Perché sei così triste, Zhenya? - Sì, ho appena visto una bella ragazza in metropolitana! Le ho strizzato l'occhio... - E lei?! - E mi ha lasciato il posto! ..

Язык: Japanese [ja] :: 日本

-どうしてそんなに憂鬱なの、ジェーニャ？ -はい、地下鉄でかっこいいひよこを見ました！私は彼女にウインクした...-そして彼女？！ -そして彼女は私のために道を開いた！..

Язык: Polish [pl] :: Polskie

- Dlaczego jesteś taki ponury, Zhenya? - Tak, właśnie widziałem fajną laskę w metrze! Mrugnąłem do niej... - A ona?! - I zrobiła dla mnie drogę!..

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

- Por que você está tão triste, Zhenya? - Sim, acabei de ver uma garota legal no metrô! Eu pisquei pra ela ... - E ela ?! - E ela abriu caminho para mim! ..

Язык: Spanish [es] :: Español

- ¿Por qué estás tan triste, Zhenya? - ¡Sí, acabo de ver a una chica genial en el metro! Le guiñé un ojo ... - ¡¿Y ella ?! - ¡Y ella me abrió paso! ..