RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

挂在墙上三年的 V.I. Sidorov 的步枪突然开火了。 V.I.Sidorov 的岳母躲过了一劫，但后背被屁股连中了三下。

Язык: English [en] :: English

The rifle of V.I. Sidorov, which had been hanging on the wall for three years, suddenly fired. V.I.Sidorov's mother-in-law dodged a bullet, but received three blows on the back with a butt.

Язык: French [fr] :: Français

Le fusil de V.I. Sidorov, qui était accroché au mur depuis trois ans, a soudainement tiré. La belle-mère de Sidorov, V.I., a esquivé une balle, mais a reçu trois coups de crosse dans le dos.

Язык: German [de] :: Deutsche

Das Gewehr von V. I. Sidorov, das seit drei Jahren an der Wand hing, feuerte plötzlich. V.I.Sidorovs Schwiegermutter wich einer Kugel aus, erhielt aber drei Schläge auf den Rücken mit einem Hintern.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Il fucile di V.I. Sidorov, appeso al muro da tre anni, ha sparato improvvisamente. La suocera di Sidorov V.I. ha schivato un proiettile, ma ha ricevuto tre colpi sulla schiena con un calcio.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

3年間壁にぶら下がっていたV.I.シドロフのライフルが突然発砲した。シドロフの義母V.I.は弾丸をかわしましたが、お尻で背中に3回の打撃を受けました。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Karabin VI Sidorowa, który wisiał na ścianie przez trzy lata, nagle wystrzelił. Teściowa Sidorowa VI uniknęła kuli, ale otrzymała trzy ciosy w plecy kolbą.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O rifle de V.I. Sidorov, que estava pendurado na parede por três anos, disparou de repente. A sogra de Sidorov, V.I., se esquivou de uma bala, mas recebeu três pancadas nas costas com uma coronha.

Язык: Spanish [es] :: Español

El rifle de V.I. Sidorov, que había estado colgado en la pared durante tres años, disparó repentinamente. La suegra de V.I.Sidorov esquivó una bala, pero recibió tres golpes en la espalda con un trasero.