RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

Ilya-Muromets 正在穿过森林，与 Bessmertny 的 Koshchey 一起拆除。突然传呼机发出哔哔声。看起来穆罗梅茨——传呼机上的文字：伊利亚，把你的耳朵贴在地上——有一条紧急消息。

Язык: English [en] :: English

Ilya-Muromets is going through the forest, to dismantle with Koshchey the Bessmertny. Suddenly the pager beeps. Looks Muromets - the text on the pager: "Ilya, put your ear to the ground - there is an urgent message."

Язык: French [fr] :: Français

Ilya-Muromets traverse la forêt, pour démanteler avec Koshchey le Bessmertny. Soudain, le téléavertisseur émet un bip. Regarde Muromets - le texte sur le téléavertisseur: "Ilya, mets ton oreille contre le sol - il y a un message urgent."

Язык: German [de] :: Deutsche

Ilya-Muromets geht durch den Wald, um mit Koshchey dem Bessmertny abzubauen. Plötzlich piept der Pager. Sieht aus wie Muromets - der Text auf dem Pager: "Ilya, leg dein Ohr auf den Boden - es gibt eine dringende Nachricht."

Язык: Italian [it] :: Italiano

Ilya-Muromets sta attraversando la foresta, per smantellare con Koshchey l'Immortale. Improvvisamente il cercapersone emette un segnale acustico. Guarda Muromets - il testo sul cercapersone: "Ilya, metti l'orecchio a terra - c'è un messaggio urgente".

Язык: Japanese [ja] :: 日本

イリヤー・ムーロメッツは森を通り抜け、不滅のコシチェイと一緒に解体します。突然、ポケットベルからビープ音が鳴ります。ムロメットに見えます-ポケットベルのテキスト：「イリヤ、耳を地面に向けてください-緊急のメッセージがあります。」

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Ilya-Muromets idzie przez las, aby rozmontować z Koshchey the Immortal. Nagle pager wydaje sygnał dźwiękowy. Wygląda na Muromets - tekst na pagerze: „Ilya, przyłóż ucho do ziemi - jest pilna wiadomość.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Ilya-Muromets está atravessando a floresta, para desmantelar com Koshchey, o Imortal. De repente, o pager apita. Parece Muromets - o texto no pager: "Ilya, ponha seu ouvido no chão - há uma mensagem urgente."

Язык: Spanish [es] :: Español

Ilya-Muromets atraviesa el bosque para desmantelar con Koshchey el Inmortal. De repente suena el buscapersonas. Mira Muromets - el texto en el buscapersonas: "Ilya, pon la oreja al suelo - hay un mensaje urgente".