RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

- 不，彼得罗娃，我不能提高你的薪水。你已经和会计师西多洛娃一样多，她有四个孩子！ - 但是，对不起，主任先生，我一直认为，员工的薪水是因为他在工作中所做的，而不是因为他的爱好！

Язык: English [en] :: English

- No, Petrova, I cannot raise your salary. You already get as much as the accountant Sidorova, and she has four children! - But, excuse me, Mr. Director, I have always believed that an employee receives a salary for what he does at work, and not for his hobby!

Язык: French [fr] :: Français

- Non, Petrova, je ne peux pas augmenter ton salaire. Vous obtenez déjà autant que la comptable Sidorova, et elle a quatre enfants ! - Mais, excusez-moi, Monsieur le Directeur, j'ai toujours cru qu'un employé touche un salaire pour ce qu'il fait au travail, et non pour son hobby !

Язык: German [de] :: Deutsche

- Nein, Petrova, ich kann dein Gehalt nicht erhöhen. Sie bekommen bereits so viel wie die Buchhalterin Sidorova, und sie hat vier Kinder! - Aber entschuldigen Sie, Herr Direktor, ich habe immer geglaubt, dass ein Mitarbeiter ein Gehalt für das erhält, was er bei der Arbeit tut, und nicht für sein Hobby!

Язык: Italian [it] :: Italiano

- No, Petrova, non posso aumentare il tuo stipendio. Ottieni già quanto la ragioniera Sidorova, e infatti ha quattro figli! - Ma, mi scusi, signor Direttore, ho sempre creduto che un dipendente riceva uno stipendio per quello che fa al lavoro, e non per il suo hobby!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

-いいえ、ペトロワ、​​私はあなたの給料を上げることができません。あなたはすでに会計士のシドロワと同じくらい多くを手に入れました、そして彼女には4人の子供がいます！ -でも、すみません、ディレクターさん、私はいつも、従業員は趣味ではなく、仕事でしていることに対して給料を受け取ると信じていました。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

- Nie, Petrova, nie mogę podnieść twojej pensji. Dostajesz już tyle, co księgowa Sidorova, a ona ma czworo dzieci! - Ale przepraszam, panie dyrektorze, zawsze wierzyłam, że pracownik otrzymuje wynagrodzenie za to, co robi w pracy, a nie za hobby!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

- Não, Petrova, não posso aumentar o seu salário. Você já ganha tanto quanto a contadora Sidorova, e ela tem quatro filhos! - Mas, com licença, senhor diretor, sempre acreditei que um funcionário recebe um salário pelo que faz no trabalho, e não pelo seu hobby!

Язык: Spanish [es] :: Español

- No, Petrova, no puedo aumentar tu salario. ¡Ya obtienes tanto como la contadora Sidorova, y ella tiene cuatro hijos! - Pero, disculpe señor director, siempre he creído que un empleado recibe un salario por lo que hace en el trabajo, ¡y no por su hobby!