RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

- 当然，对男人来说更容易。众所周知，他必须做三件事：植树、盖房子和生儿子。对他来说，谁抚养他的儿子一辈子，给树浇水，打扫房子，这对他来说根本无关紧要。

Язык: English [en] :: English

- Of course, it's easier for a man. He is known to have to do three things: plant a tree, build a house and give birth to a son. And it doesn't matter to him at all who then brings up his son all his life, watering the tree and cleaning this house.

Язык: French [fr] :: Français

- Bien sûr, c'est plus facile pour un homme. On sait qu'il doit faire trois choses : planter un arbre, construire une maison et donner naissance à un fils. Et il ne se soucie pas du tout de savoir qui élève ensuite son fils toute sa vie, arrosant l'arbre et nettoyant cette maison.

Язык: German [de] :: Deutsche

- Natürlich ist es für einen Mann einfacher. Es ist bekannt, dass er drei Dinge tun muss: einen Baum pflanzen, ein Haus bauen und einen Sohn zur Welt bringen. Und es ist ihm überhaupt egal, wer dann sein ganzes Leben lang seinen Sohn großzieht, den Baum gießt und dieses Haus putzt.

Язык: Italian [it] :: Italiano

- Certo, è più facile per un uomo. È noto che deve fare tre cose: piantare un albero, costruire una casa e dare alla luce un figlio. E non gli importa affatto che poi allevi suo figlio per tutta la vita, innaffiando l'albero e pulendo questa casa.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

-もちろん、男性の方が簡単です。彼は3つのことをしなければならないことで知られています：木を植える、家を建てる、そして息子を産む。そして、彼が息子を生涯育て、木に水をやり、この家を掃除することは、彼にとってまったく問題ではありません。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

- Oczywiście mężczyźnie jest łatwiej. Wiadomo, że musi zrobić trzy rzeczy: posadzić drzewo, zbudować dom i urodzić syna. I nie ma dla niego znaczenia, kto przez całe życie wychowuje syna, podlewa drzewo i sprząta ten dom.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

- Claro, é mais fácil para um homem. Ele é conhecido por fazer três coisas: plantar uma árvore, construir uma casa e dar à luz um filho. E não importa para ele quem então cria seu filho por toda a vida, regando a árvore e limpando esta casa.

Язык: Spanish [es] :: Español

- Por supuesto, es más fácil para un hombre. Se sabe que tiene que hacer tres cosas: plantar un árbol, construir una casa y dar a luz a un hijo. Y no le importa en absoluto quién críe a su hijo toda su vida, regando el árbol y limpiando esta casa.