RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

- 那么，你值得被称为朋友吗？ - 一个人对另一个人说， - 我告诉我妻子有一个儿子，你问他父亲是谁！ - 对不起， - 朋友辩解， - 我以为你知道...

Язык: English [en] :: English

- Well, are you worthy to be called a friend? - says one man to another, - I tell that my wife had a son, and you ask who his father is! - Sorry, - the friend justifies, - I thought you knew ...

Язык: French [fr] :: Français

- Eh bien, êtes-vous digne d'être appelé un ami? - dit un homme à un autre, - je dis que ma femme a eu un fils, et vous demandez qui est son père ! - Désolé, - justifie l'ami, - je pensais que tu savais...

Язык: German [de] :: Deutsche

- Bist du es wert, ein Freund genannt zu werden? - sagt ein Mann zum anderen, - ich erzähle, dass meine Frau einen Sohn hatte, und Sie fragen, wer sein Vater ist! - Entschuldigung, - der Freund rechtfertigt, - ich dachte du wüsstest ...

Язык: Italian [it] :: Italiano

- Bene, sei degno di essere chiamato amico? - dice un uomo all'altro, - dico che mia moglie ha avuto un figlio, e tu chiedi chi è suo padre! - Scusa, - si giustifica l'amico, - pensavo lo sapessi...

Язык: Japanese [ja] :: 日本

-さて、あなたは友達と呼ばれるに値しますか？ -ある男性から別の男性へと言います-私の妻には息子がいたと言います、そしてあなたは彼の父親が誰であるかを尋ねます！ -すみません、-友人は正当化します、-私はあなたが知っていると思いました...

Язык: Polish [pl] :: Polskie

- Cóż, czy jesteś godny nazywania się przyjacielem? - mówi jeden mężczyzna do drugiego, - Mówię, że moja żona miała syna, a ty pytasz, kto jest jego ojcem! - Przepraszam - uzasadnia przyjaciel - Myślałem, że wiesz ...

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

- Bem, você é digno de ser chamado de amigo? - diz um homem para o outro, - conto que minha mulher teve um filho, e você pergunta quem é o pai dele! - Desculpe, - justifica o amigo, - Achei que você soubesse ...

Язык: Spanish [es] :: Español

- Bueno, ¿eres digno de que te llamen amigo? - dice un hombre a otro, - le digo que mi mujer tuvo un hijo, ¡y me preguntas quién es su padre! - Lo siento - justifica el amigo - Creí que sabías ...