RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

不知怎的，芭芭雅嘎正沿着铁轨走着，火车后面嗡嗡作响。芭芭雅嘎，没有转身： - 正派的女孩不会转身吹口哨......

Язык: English [en] :: English

Somehow Baba Yaga is walking along the railroad tracks, and behind the train is buzzing. Baba Yaga, without turning: - Decent girls do not turn around to whistle ...

Язык: French [fr] :: Français

D'une manière ou d'une autre, Baba Yaga marche le long des voies ferrées et derrière le train bourdonne. Baba Yaga, sans se retourner : - Les filles honnêtes ne se retournent pas pour siffler...

Язык: German [de] :: Deutsche

Irgendwie läuft Baba Yaga die Eisenbahnschienen entlang und hinter dem Zug summt es. Baba Yaga, ohne sich umzudrehen: - Anständige Mädchen drehen sich nicht um, um zu pfeifen ...

Язык: Italian [it] :: Italiano

In qualche modo Baba Yaga sta camminando lungo i binari della ferrovia, e dietro il treno sta ronzando. Baba Yaga, senza voltarsi: - Le ragazze perbene non si girano per fischiare...

Язык: Japanese [ja] :: 日本

どういうわけか、馬場矢賀は線路を歩いていて、電車の後ろはにぎやかです。ババ・ヤーガ、向きを変えずに：-まともな女の子は口笛を吹くために向きを変えません...

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Jakoś Baba Jaga idzie wzdłuż torów kolejowych, a za pociągiem brzęczy. Baba Jaga, bez odwracania się: - Przyzwoite dziewczyny nie odwracają się, by gwizdać ...

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

De alguma forma, Baba Yaga está caminhando ao longo dos trilhos da ferrovia e atrás do trem está zumbindo. Baba Yaga, sem se virar: - Meninas decentes não se voltem para assobiar ...

Язык: Spanish [es] :: Español

De alguna manera, Baba Yaga camina por las vías del tren y detrás del tren zumba. Baba Yaga, sin volverse: - Las chicas decentes no se dan la vuelta para silbar ...