RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

婆婆来看望了。他们和全家人坐在一起，吃晚饭。她问她的孙女： - 告诉我，孩子，我们吃什么这么好吃？女孩： - 一如既往地曼达沃舍克，祖母！ - ???????? - 爸爸说：今天又会有一个老曼达沃什卡吃午饭！

Язык: English [en] :: English

The mother-in-law came to visit. They sit with the whole family, have dinner. She asks her granddaughter: - Tell me, child, what are we eating so delicious? Girl: - As always mandavoshek, grandmother! - ???????? - And dad said: "again today there will be an old mandavoshka for lunch!"

Язык: French [fr] :: Français

La belle-mère est venue lui rendre visite. Ils s'assoient avec toute la famille, dînent. Elle demande à sa petite-fille : - Dis-moi, mon enfant, qu'est-ce qu'on mange de si délicieux ? Fille : - Comme toujours mandavoshek, grand-mère ! - ???????? - Et papa a dit: "encore aujourd'hui, il y aura un vieux mandavoshka pour le déjeuner!"

Язык: German [de] :: Deutsche

Die Schwiegermutter kam zu Besuch. Sie sitzen mit der ganzen Familie zusammen und essen zu Abend. Sie fragt ihre Enkelin: - Sag mir, Kind, was essen wir so lecker? Mädchen: - Wie immer Mandavoshek, Großmutter! - ???????? - Und Papa sagte: "Heute gibt es wieder eine alte Mandavoshka zum Mittagessen!"

Язык: Italian [it] :: Italiano

La suocera è venuta a trovarci. Si siedono con tutta la famiglia, cenano. Chiede a sua nipote: - Dimmi, bambina, cosa stiamo mangiando di così delizioso? Ragazza: - Come sempre mandavoshek, nonna! - ??????? - E papà ha detto: "anche oggi ci sarà un vecchio mandavoshka per pranzo!"

Язык: Japanese [ja] :: 日本

義母が訪ねてきました。彼らは家族全員で座って夕食をとります。彼女は孫娘に尋ねます：-教えてください、子供、私たちは何をそんなにおいしいものを食べていますか？少女：-いつものように、おばあちゃん、マンダボシェク！ -???????? -そしてお父さんは言った：「今日もまた昼食のために古いマンダボシュカがあるでしょう！」

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Teściowa przyszła z wizytą. Siedzą z całą rodziną, jedzą obiad. Pyta wnuczkę: - Powiedz mi dziecko, co jemy tak pysznie? Dziewczyna: - Jak zawsze mandavoshek, babciu! - ???????? - A tata powiedział: „znowu dzisiaj na lunch będzie stara mandavoshka!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

A sogra veio visitar. Eles sentam com toda a família, jantam. Ela pergunta à neta: - Diga-me, criança, o que estamos comendo de tão gostoso? Menina: - Como sempre mandavoshek, vó! - ???????? - E papai disse: "de novo hoje vai ter uma velha mandavoshka para o almoço!"

Язык: Spanish [es] :: Español

La suegra vino de visita. Se sientan con toda la familia, cenan. Le pregunta a su nieta: - Dime, niña, ¿qué estamos comiendo tan rico? Niña: - ¡Como siempre mandavoshek, abuela! - ???????? - Y papá dijo: "¡hoy de nuevo habrá un viejo mandavoshka para almorzar!"