RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

两个朋友见面。一个问另一个： - 你为什么这么皱巴巴？ - 是的，昨天我想念那个女孩回家，撞到了一只恶棍。 - 毕！！！

Язык: English [en] :: English

Two friends meet. One asks the other: - Why are you so rumpled? - Yes, yesterday I missed the girl home and ran into a meanyak. - Bi !!!

Язык: French [fr] :: Français

Deux amis se rencontrent. L'un demande à l'autre : - Pourquoi es-tu si chiffonné ? - Oui, hier j'ai raté la fille à la maison et je suis tombé sur un Meanyak. - Bi !!!

Язык: German [de] :: Deutsche

Zwei Freunde treffen sich. Der eine fragt den anderen: - Was bist du so zerknittert? - Ja, gestern habe ich das Mädchen nach Hause vermisst und bin auf einen Meanyak gestoßen. - Bi !!!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Due amici si incontrano. Uno chiede all'altro: - Perché sei così scompigliato? - Sì, ieri ho perso la ragazza a casa e mi sono imbattuto in un meschino. -Bi!!!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

二人の友達が出会う。一方はもう一方に尋ねます：-なぜあなたはそんなにしわくちゃになっているのですか？ -はい、昨日私は女の子の家を逃し、卑劣な人に出くわしました。 -Bi !!!

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Spotykają się dwaj przyjaciele. Jedno pyta drugie: - Dlaczego jesteś taki rozczochrany? - Tak, wczoraj tęskniłem za dziewczyną w domu i wpadłem na meanjaka. - Bi !!!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Dois amigos se encontram. Um pergunta ao outro: - Por que você está tão amarrotado? - Sim, ontem eu senti falta da garota em casa e encontrei um meanyak. - Bi !!!

Язык: Spanish [es] :: Español

Dos amigos se encuentran. Uno le pregunta al otro: - ¿Por qué estás tan arrugado? - Sí, ayer extrañé a la chica en casa y me encontré con un meanyak. - ¡¡¡Bi !!!