RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

两个朋友见面： - 听说你又结婚了？ - 是的，关于短歌 - 为什么？这是你第一任妻子的妹妹！ - 但你不必习惯新的岳母。

Язык: English [en] :: English

Two friends meet: - I heard you got married again? - Yes, on Tanka. - Why? This is your first wife's sister! - But you don't have to get used to a new mother-in-law.

Язык: French [fr] :: Français

Deux amis se rencontrent : - J'ai entendu dire que tu t'es remarié ? - Oui, sur Tanka - Pourquoi ? C'est la soeur de ta première femme ! - Mais tu n'as pas à t'habituer à une nouvelle belle-mère.

Язык: German [de] :: Deutsche

Zwei Freunde treffen sich: - Ich habe gehört, Sie haben wieder geheiratet? - Ja, auf Tanka. - Warum? Dies ist die Schwester Ihrer ersten Frau! - Aber Sie müssen sich nicht an eine neue Schwiegermutter gewöhnen.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Due amici si incontrano: - Ho sentito che ti sei risposato? - Sì, su Tanka - Perché? Questa è la sorella della tua prima moglie! - Ma non devi abituarti a una nuova suocera.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

二人の友達が出会う：-あなたはまた結婚したと聞きましたか？ -はい、短歌で。-なぜですか？これはあなたの最初の妻の妹です！ -しかし、あなたは新しい義母に慣れる必要はありません。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Spotykają się dwaj przyjaciele: - Słyszałem, że znowu się ożeniłeś? - Tak, na Tanka - Dlaczego? To siostra twojej pierwszej żony! - Ale nie musisz przyzwyczajać się do nowej teściowej.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Dois amigos se encontram: - Ouvi dizer que você se casou de novo? - Sim, em Tanka - Por quê? Esta é a irmã de sua primeira esposa! - Mas você não precisa se acostumar com uma nova sogra.

Язык: Spanish [es] :: Español

Dos amigos se encuentran: - ¿Escuché que te casaste de nuevo? - Sí, en Tanka - ¿Por qué? ¡Esta es la hermana de tu primera esposa! - Pero no tienes que acostumbrarte a una nueva suegra.