RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

两个朋友见面： - 我老了。 - 为什么这么悲观？ - 来自女性的问题 - 哪些？ - 早些时候有人问我：你为什么不结婚？现在：你为什么不结婚？

Язык: English [en] :: English

Two friends met: - I'm getting old. - Why such pessimism? - From women's questions. - Which ones? - Earlier I was asked: "Why don't you get married?" And now: "Why didn't you get married?"

Язык: French [fr] :: Français

Deux amis se sont rencontrés : - Je vieillis - Pourquoi un tel pessimisme ? - Des questions des femmes - Lesquelles ? - Plus tôt, on m'a demandé : "Pourquoi ne te maries-tu pas ?" Et maintenant : "Pourquoi ne t'es-tu pas marié ?"

Язык: German [de] :: Deutsche

Zwei Freunde trafen sich: - Ich werde alt. - Warum so ein Pessimismus? - Aus Frauenfragen. - Welche? - Früher wurde ich gefragt: "Warum heiratest du nicht?" Und jetzt: "Warum hast du nicht geheiratet?"

Язык: Italian [it] :: Italiano

Due amici si sono conosciuti: - Sto invecchiando - Perché tanto pessimismo? - Dalle domande delle donne - Quali? - Prima mi è stato chiesto: "Perché non ti sposi?" E ora: "Perché non ti sei sposato?"

Язык: Japanese [ja] :: 日本

2人の友人が出会った：-私は年をとっている-なぜそのような悲観論？ -女性の質問から-どれですか？ -先ほど、「結婚してみませんか？」と聞かれました。そして今：「なぜあなたは結婚しなかったのですか？」

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Spotkało się dwóch przyjaciół: - Starzeję się - Skąd taki pesymizm? - Z pytań kobiet - Które? - Wcześniej zapytano mnie: "Dlaczego nie wychodzisz za mąż?" A teraz: „Dlaczego się nie ożeniłeś?

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Dois amigos se conheceram: - Estou ficando velho - Por que tanto pessimismo? - Das perguntas das mulheres - Quais? - Já me perguntaram: "Por que você não se casa?" E agora: "Por que você não se casou?"

Язык: Spanish [es] :: Español

Dos amigos se conocieron: - Me estoy haciendo viejo - ¿Por qué tanto pesimismo? - De las preguntas de las mujeres - ¿Cuáles? - Antes me preguntaron: "¿Por qué no te casas?" Y ahora: "¿Por qué no te casaste?"