RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一个醉汉在晚上带了一个哥们回家。他尽可能安静地打开门，然后他们悄悄地走进卧室： - 嘘！......你看，瓦夏，床上是我的妻子，在她旁边，留着小胡子，是我。

Язык: English [en] :: English

A drunk man brought a buddy home at night. He opened the door as quietly as possible, and they walk into the bedroom on little tips: - Shhh! ... You see, Vasya, on the bed it's my wife, and next to her, with a mustache, it's me.

Язык: French [fr] :: Français

Un homme ivre a ramené un copain à la maison la nuit. Il ouvre la porte le plus discrètement possible, et ils entrent dans la chambre à petits pourboires : - Chut !... Tu vois, Vasya, sur le lit c'est ma femme, et à côté d'elle, avec une moustache, c'est moi.

Язык: German [de] :: Deutsche

Ein betrunkener Mann brachte nachts einen Kumpel nach Hause. Er öffnete die Tür so leise wie möglich und sie gingen mit kleinen Tipps ins Schlafzimmer: - Shhh! ... Sie sehen, Vasya, auf dem Bett ist es meine Frau, und neben ihr, mit einem Schnurrbart, bin ich es.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Un uomo ubriaco ha portato a casa un amico di notte. Aprì la porta il più silenziosamente possibile, ed entrarono nella camera da letto con piccole mance: - Shhh!... Vedi, Vasya, sul letto c'è mia moglie, e accanto a lei, con i baffi, sono io.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

酔った男が夜に仲間を家に連れてきた。彼はできるだけ静かにドアを開け、彼らはちょっとしたアドバイスで寝室に入った。-シーッ！...ほら、ヴァシャ、ベッドの上でそれは私の妻であり、彼女の隣で口ひげを生やして、それは私だ。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Pijany mężczyzna przyprowadził nocą do domu kumpla. Otworzył jak najciszej drzwi i wchodzą do sypialni na małych napiwkach: - Ciii!... Widzisz Wasia, na łóżku moja żona, a obok niej z wąsami ja.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um homem bêbado trouxe um amigo para casa à noite. Ele abriu a porta o mais silenciosamente possível, e eles entraram no quarto dando pequenas gorjetas: - Shhh! ... Veja, Vasya, na cama é minha mulher, e ao lado dela, de bigode, sou eu.

Язык: Spanish [es] :: Español

Un hombre borracho trajo a un amigo a casa por la noche. Abrió la puerta lo más silenciosamente posible, y entran al dormitorio con pequeños consejos: - ¡Shhh! ... Ves, Vasya, en la cama está mi esposa, y junto a ella, con bigote, soy yo.