RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

- 咱们见面吧？ - 对不起，我已经有女朋友了 - 如果有人给你一辆兰博基尼，你还会说对不起，我已经有一辆拉达？ - 不，但我为什么需要第二个拉达？

Язык: English [en] :: English

- Let's meet? - Sorry, but I already have a girlfriend. - And if you are offered a Lamborghini, you will also say "Sorry, but I already have a Lada"? - No, but why do I need a second Lada?

Язык: French [fr] :: Français

- On se retrouve? - Désolé, mais j'ai déjà une copine - Et si on te propose une Lamborghini, tu diras aussi "Désolé, mais j'ai déjà une Lada" ? - Non, mais pourquoi ai-je besoin d'une deuxième Lada ?

Язык: German [de] :: Deutsche

- Lass uns treffen? - Entschuldigung, aber ich habe bereits eine Freundin. - Und wenn Ihnen ein Lamborghini angeboten wird, sagen Sie auch "Entschuldigung, aber ich habe bereits eine Lada"? - Nein, aber warum brauche ich einen zweiten Lada?

Язык: Italian [it] :: Italiano

- Incontriamoci? - Scusa ma ho già una ragazza - E se ti offrono una Lamborghini dirai anche "Scusa ma ho già una Lada"? - No, ma perché ho bisogno di una seconda Lada?

Язык: Japanese [ja] :: 日本

- 会いましょう？ -申し訳ありませんが、私にはすでにガールフレンドがいます。-そして、ランボルギーニが提供された場合は、「申し訳ありませんが、私にはすでにラダがいます」と言うでしょう。 -いいえ、でもなぜ2番目のラダが必要なのですか？

Язык: Polish [pl] :: Polskie

- Spotkajmy się? - Przepraszam, ale mam już dziewczynę - A jeśli zaoferuje ci się Lamborghini, powiesz też „Przepraszam, ale mam już Ładę? - Nie, ale po co mi druga Łada?

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

- Vamos nos encontrar? - Desculpe, mas eu já tenho namorada - E se lhe oferecerem um Lamborghini, você também dirá "Desculpe, mas eu já tenho um Lada"? - Não, mas por que preciso de um segundo Lada?

Язык: Spanish [es] :: Español

- ¿Vamos a quedar? - Lo siento, pero ya tengo novia - ¿Y si te ofrecen un Lamborghini, también dirás "Lo siento, pero ya tengo un Lada"? - No, pero ¿por qué necesito un segundo Lada?