RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

葬礼游行。一只山羊跟着棺材，一整队跟着山羊。 - 岳母 - 怎么了？ - 山羊撞到了。 - 显然有一个好婆婆，所以有很多人来送行他们最后的旅程。 - 不，这是山羊的队列。

Язык: English [en] :: English

Funeral procession. A goat follows the coffin, and a whole procession follows the goat. - Mother-in-law. - What happened? - The goat gored. - Apparently there was a good mother-in-law, so many people came to see off on their last journey. - No, it's the queue for the goat.

Язык: French [fr] :: Français

Procession funéraire. Une chèvre suit le cercueil, et toute une procession suit la chèvre. - Belle-mère. - Que s'est-il passé ? - La chèvre encornée - Apparemment c'était une bonne belle-mère, tellement de gens sont venus voir leur dernier voyage - Non, c'est une file d'attente pour la chèvre.

Язык: German [de] :: Deutsche

Trauerzug. Eine Ziege folgt dem Sarg, und eine ganze Prozession folgt der Ziege. - Schwiegermutter. - Was ist passiert? - Die Ziege war gelangweilt. - Anscheinend war eine gute Schwiegermutter, so viele Leute kamen, um sich auf ihrer letzten Reise zu verabschieden. - Nein, es ist eine Warteschlange für die Ziege.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Processione funebre. Una capra segue la bara e un'intera processione segue la capra. - Suocera - Cos'è successo? - La capra ha incornato. - A quanto pare c'era una buona suocera, così tante persone sono venute a salutare il loro ultimo viaggio. - No, è la coda per la capra.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

葬列。ヤギは棺に続き、行列全体がヤギに続きます。 -義母-どうしたの？ -ヤギのゴア-どうやら良い義母だったので、最後の旅で多くの人が見送りに来ました-いいえ、それはヤギの列です。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Procesja pogrzebowa. Koza podąża za trumną, a za kozą cały procesja. - Teściowa - Co się stało? - Koza ugodziła - Podobno była dobra teściowa, tyle osób przyszło pożegnać się w ostatnią podróż - Nie, to kolejka do kozy.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Cortejo fúnebre. Uma cabra segue o caixão e toda uma procissão segue a cabra. - Sogra. - O que aconteceu? - O bode chifrou.— Aparentemente foi uma boa sogra, tanta gente veio se despedir na última viagem.— Não, é a fila do bode.

Язык: Spanish [es] :: Español

Cortejo fúnebre. Una cabra sigue al ataúd y toda una procesión sigue a la cabra. - Suegra - ¿Qué pasó? - La cabra corneada.- Aparentemente había una buena suegra, tanta gente vino a despedir en su último viaje.- No, es la cola de la cabra.