RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一个男人问上帝：上帝，你为什么创造了一个如此美丽的女人？
上帝回答：这样你才能爱她。
M：但是你为什么把她弄得这么蠢？
B：这样她才能爱你。

Язык: English [en] :: English

A man asks God: God, why did you create a woman so beautiful?
God answers: So that you can love her.
M: But why did you make her so stupid?
B: So she can love you.

Язык: French [fr] :: Français

Un homme demande à Dieu : Dieu, pourquoi as-tu créé une femme si belle ?
Dieu répond : Pour que vous puissiez l'aimer.
M : Mais pourquoi l'avez-vous rendue si stupide ?
B : Pour qu'elle puisse t'aimer.

Язык: German [de] :: Deutsche

Ein Mann fragt Gott: Gott, warum hast du eine so schöne Frau geschaffen?
Gott antwortet: Damit du sie lieben kannst.
M: Aber warum hast du sie so dumm gemacht?
B: Also kann sie dich lieben.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Un uomo chiede a Dio: Dio, perché hai creato una donna così bella?
Dio risponde: perché tu possa amarla.
M: Ma perché l'hai resa così stupida?
B: Così lei può amarti.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

男は神に尋ねます：神、なぜあなたはとても美しい女性を作ったのですか？
神は答えます：あなたが彼女を愛することができるように。
M：でも、どうしてそんなにバカにしたの？
B：だから彼女はあなたを愛することができます。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Mężczyzna pyta Boga: Boże, dlaczego stworzyłeś kobietę tak piękną?
Bóg odpowiada: Abyś mógł ją kochać.
M: Ale dlaczego zrobiłeś ją tak głupią?
B: Żeby mogła cię kochać.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um homem pergunta a Deus: Deus, por que você criou uma mulher tão bonita?
Deus responde: Para que você possa amá-la.
M: Mas por que você a fez tão estúpida?
B: Para que ela possa amar você.

Язык: Spanish [es] :: Español

Un hombre le pregunta a Dios: Dios, ¿por qué creaste a una mujer tan hermosa?
Dios responde: Para que puedas amarla.
M: ¿Pero por qué la hiciste tan estúpida?
B: Para que ella pueda amarte.