RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

亲爱的玛丽亚·伊万诺夫娜！我们收到了关于您到来的电报。我们正在等待。否则一切都会好起来的。您亲爱的女婿。

Язык: English [en] :: English

"Dear Maria Ivanovna! We have received a telegram about your arrival. We are waiting. Otherwise everything is fine. Your loving son-in-law."

Язык: French [fr] :: Français

"Chère Maria Ivanovna! Nous avons reçu un télégramme concernant votre arrivée. Nous attendons. Sinon, tout va bien. Votre gendre bien-aimé."

Язык: German [de] :: Deutsche

"Liebe Maria Iwanowna! Wir haben ein Telegramm über Ihre Ankunft erhalten. Wir warten. Sonst ist alles in Ordnung. Ihr liebevoller Schwiegersohn."

Язык: Italian [it] :: Italiano

"Cara Maria Ivanovna! Abbiamo ricevuto un telegramma sul tuo arrivo. Ti stiamo aspettando. Altrimenti va tutto bene. Il tuo amorevole genero."

Язык: Japanese [ja] :: 日本

「親愛なるマリア・イワノフナ！あなたの到着についての電報を受け取りました。私たちは待っています。それ以外はすべて問題ありません。あなたの愛する義理の息子。」

Язык: Polish [pl] :: Polskie

"Droga Mario Iwanowno! Otrzymaliśmy telegram o twoim przybyciu. Czekamy. Inaczej wszystko jest w porządku. Twój kochający zięć."

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

"Querida Maria Ivanovna! Recebemos um telegrama sobre sua chegada. Estamos esperando. Do contrário, está tudo bem. Seu amado genro."

Язык: Spanish [es] :: Español

"¡Querida Maria Ivanovna! Hemos recibido un telegrama sobre tu llegada. Estamos esperando. De lo contrario, todo está bien. Tu amado yerno".