RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一个男人问他的朋友： - 告诉我，果酱日我可以给我妻子什么？ - 你问我们什么，从她那里找出来！！！ - 是的，我没有那么多钱！

Язык: English [en] :: English

A man asks his friends: - Tell me, what can I give my wife for the day of jam? - And what are you asking us, and find out from her !!! - Yeah, I don't have that much money!

Язык: French [fr] :: Français

Un homme demande à ses amis : - Dis-moi, qu'est-ce que je peux offrir à ma femme pour le jour de la confiture ? - Et qu'est-ce que tu nous demandes, et renseigne-toi auprès d'elle !!! - Ouais, je n'ai pas beaucoup d'argent !

Язык: German [de] :: Deutsche

Ein Mann fragt seine Freunde: - Sag mir, was kann ich meiner Frau für den Tag der Marmelade geben? - Und was fragst du uns und findest es von ihr heraus !!! - Ja, ich habe nicht so viel Geld!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Un uomo chiede ai suoi amici: - Dimmi, cosa posso regalare a mia moglie per il giorno della marmellata? - E cosa ci stai chiedendo, e scoprilo da lei !!! - Sì, non ho così tanti soldi!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

男が友達に尋ねる：-教えてください、ジャムの日に妻に何をあげることができますか？ -なぜあなたは私たちに尋ねているのですか、彼女から見つけてください!!! -ええ、あまりお金がありません！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Mężczyzna pyta znajomych: - Powiedz mi, co mogę dać żonie na dzień dżemu? - Dlaczego nas pytasz, dowiedz się od niej !!! - Tak, nie mam tyle pieniędzy!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um homem pergunta aos amigos: - Diga-me, o que posso dar à minha mulher no dia da geleia? - Por que você está nos perguntando, descubra com ela !!! - Sim, eu não tenho muito dinheiro!

Язык: Spanish [es] :: Español

Un hombre pregunta a sus amigos: - Dime, ¿qué le puedo regalar a mi esposa por el día de la mermelada? - ¡¡¡Por qué nos preguntas, descúbrelo de ella !!! - ¡Sí, no tengo tanto dinero!