RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

单身汉给朋友： - 这个世界很残酷。 - 为什么？ - 连我的袜子都找不到一双！

Язык: English [en] :: English

A bachelor to a friend: - This world is very cruel. - Why? - Even my socks can't find a pair!

Язык: French [fr] :: Français

Un célibataire à un ami : - Ce monde est très cruel - Pourquoi ? - Même mes chaussettes n'en trouvent pas !

Язык: German [de] :: Deutsche

Ein Junggeselle an einen Freund: - Diese Welt ist sehr grausam. - Warum? - Sogar meine Socken können kein Paar finden!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Uno scapolo ad un amico: - Questo mondo è molto crudele - Perché? - Anche i miei calzini non riescono a trovarne un paio!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

友人への独身者：-この世界は非常に残酷です-なぜですか？ -靴下でもペアが見つかりません！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Kawaler do przyjaciela: - Ten świat jest bardzo okrutny - Dlaczego? - Nawet moje skarpetki nie mogą znaleźć pary!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um solteiro para um amigo: - Este mundo é muito cruel - Por quê? - Nem minhas meias encontram um par!

Язык: Spanish [es] :: Español

Un soltero para un amigo: - Este mundo es muy cruel - ¿Por qué? - ¡Incluso mis calcetines no pueden encontrar un par!