RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

芭芭雅嘎抓到了一个年轻帅气的小伙子：——你猜出我的谜语，我就把自己交给你，猜不出来，我就吃掉你！ - 好吧，猜猜。 - 小绿，跳过沼泽，从洛杉矶开始，在 GUSHKA 结束。 - 蚱蜢！ - 哦，你好玩，你猜对了！

Язык: English [en] :: English

Baba Yaga caught a young and handsome guy: - If you guess my riddle, I'll give myself to you, and if you don't guess, I'll eat you! - Well, guess. - Little green, jumping across the swamp, starts on LA, ends on GUSHKA. - Grasshopper! - Oh, you playful, you guessed it!

Язык: French [fr] :: Français

Baba Yaga a attrapé un jeune et beau mec : - Si tu devines mon énigme, je me donnerai à toi, et si tu ne devines pas, je te mangerai ! - Eh bien, devinez. - Petit vert, sautant à travers le marais, commence sur LA, se termine sur GUSHKA. - Sauterelle ! — Oh, espiègle, tu l'as deviné !

Язык: German [de] :: Deutsche

Baba Yaga hat einen jungen und gutaussehenden Mann erwischt: - Wenn Sie mein Rätsel erraten, gebe ich mich Ihnen, und wenn Sie es nicht erraten, werde ich Sie essen! - Nun, rate mal. - Kleines Grün, springt über den Sumpf, beginnt in LA, endet in GUSHKA. - Heuschrecke! - Oh, du spielerisch, du hast es erraten!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Baba Yaga ha catturato un ragazzo giovane e bello: - Se indovini il mio indovinello, mi darò a te, e se non indovini, ti mangerò! - Beh, indovinate - Piccolo verde, salta attraverso la palude, inizia a LA, finisce a GUSHKA - Grasshopper! - Oh, giocoso, hai indovinato!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

ババ・ヤーガは若くてハンサムな男を捕まえました：-私のなぞなぞを推測するなら、私はあなたに身を任せます、そしてあなたが推測しないなら、私はあなたを食べます！ -そうですね。-沼を飛び越えて、LAで始まり、GUSHKAで終わる小さな緑。-グラスホッパー！ -ああ、あなたは遊び心があります、あなたはそれを推測しました！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Baba Jaga złapała młodego i przystojnego faceta: - Jeśli odgadniesz moją zagadkę, oddam się tobie, a jeśli nie zgadniesz, zjem cię! - Cóż, zgadnij - Mała zieleń, skacząc przez bagno, zaczyna się w LA, kończy na GUSHKA - Grasshopper! - Och, zabawny, zgadłeś!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Baba Yaga pegou um rapaz jovem e bonito: - Se adivinhar meu enigma, eu me entrego a você e, se não adivinhar, eu comerei você! - Bem, adivinhe - Pequeno verde, pulando pelo pântano, começa em LA, termina em GUSHKA - Gafanhoto! - Ah, seu brincalhão, adivinhou!

Язык: Spanish [es] :: Español

Baba Yaga atrapó a un chico joven y guapo: - Si adivinas mi acertijo, me entregaré a ti, y si no adivinas, ¡te comeré! - Bueno, adivina - Pequeño verde, saltando por el pantano, comienza en Los Ángeles, termina en GUSHKA - ¡Saltamontes! - ¡Oh, juguetón, lo adivinaste!