RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一个男人告诉一个朋友： - 我刚刚结婚，我按照传统把她抱到了公寓里，然后她：我们已经签了！

Язык: English [en] :: English

A man tells a friend: - I got married just recently, I carry her, according to tradition, in my arms to the apartment, and then she: We signed it already!

Язык: French [fr] :: Français

Un homme raconte à un ami : - Je me suis marié tout récemment, je la porte, selon la tradition, dans mes bras jusqu'à l'appartement, puis elle : « On l'a déjà signé !

Язык: German [de] :: Deutsche

Ein Mann erzählt einer Freundin: - Ich habe erst kürzlich geheiratet, ich trage sie traditionell in meinen Armen in die Wohnung, und dann sagt sie: „Wir haben es bereits unterschrieben!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Un uomo dice a un amico: - Mi sono sposato da poco, la porto, secondo la tradizione, tra le mie braccia nell'appartamento, e poi lei: L'abbiamo già firmato!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

ある男性が友人にこう言います。-私はつい最近結婚しました。伝統に従って、彼女を腕に抱いてアパートに運び、それから彼女はこう言います。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Mężczyzna opowiada przyjacielowi: – Niedawno się ożeniłem, noszę ją zgodnie z tradycją na rękach do mieszkania, a potem ona: „Już podpisaliśmy!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um homem diz a uma amiga: - Casei-me há pouco tempo, carrego-a, segundo a tradição, nos meus braços para o apartamento, e depois ela: Já assinamos!

Язык: Spanish [es] :: Español

Un hombre le dice a un amigo: - Me casé hace poco, la llevo, según la tradición, en mis brazos al apartamento, y luego ella: ¡Ya lo firmamos!