RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

遗憾的不是妻子离开，而是她回到婆婆身边。

Язык: English [en] :: English

It's not a shame that the wife is leaving, but that she is leaving back to her mother-in-law.

Язык: French [fr] :: Français

Ce n'est pas une honte que la femme parte, mais qu'elle laisse à sa belle-mère.

Язык: German [de] :: Deutsche

Es ist keine Schande, dass die Frau geht, sondern dass sie zu ihrer Schwiegermutter zurückkehrt.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Non è un peccato che la moglie se ne vada, ma che se ne vada dalla suocera.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

妻が去るのは恥ずべきことではありませんが、彼女が義母に帰るのは残念です。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

To nie wstyd, że żona wyjeżdża, ale że wraca do teściowej.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Não é uma pena que a esposa esteja indo embora, mas sim que ela está indo embora para a sogra.

Язык: Spanish [es] :: Español

No es una pena que la esposa se vaya, sino que se vaya a su suegra.