RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

两个男人正在喝啤酒。一个人对另一个人说： - 好吧，你已经长大了，彼得罗维奇！ - 这不是肚皮。是肝脏！

Язык: English [en] :: English

Two men are drinking beer. One says to the other: - Well, you've grown your belly, Petrovich! - It's not a belly. It's a liver!

Язык: French [fr] :: Français

Deux hommes boivent de la bière. L'un dit à l'autre : - Eh bien, tu as grossi le ventre, Petrovich ! - Ce n'est pas un ventre. C'est un foie !

Язык: German [de] :: Deutsche

Zwei Männer trinken Bier. Einer sagt zum anderen: - Nun, du hast deinen Bauch wachsen lassen, Petrovich! - Es ist kein Bauch. Es ist eine Leber!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Due uomini stanno bevendo birra. Uno dice all'altro: - Bene, ti sei fatto crescere la pancia, Petrovich! - Non è una pancia. È un fegato!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

二人の男がビールを飲んでいます。一方は他方に言います：-まあ、あなたはあなたの腹を成長させました、ペトロヴィッチ！ -お腹じゃない。肝臓です！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Dwóch mężczyzn pije piwo. Jeden mówi do drugiego: - No cóż, urósł ci brzuch, Pietrowiczu! - To nie jest brzuch. To wątroba!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Dois homens estão bebendo cerveja. Um diz ao outro: - Bem, você cresceu a barriga, Petrovich! - Não é uma barriga. É um fígado!

Язык: Spanish [es] :: Español

Dos hombres beben cerveza. Uno le dice al otro: - ¡Bueno, te ha crecido la barriga, Petrovich! - No es una barriga. ¡Es un hígado!