RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

两人去猎熊。我们走，走，一只熊都没有，他们决定停下来。我们坐下，喝酒，吃点心，突然一只熊从它的正上方出来，但就在他们离开枪的一侧！猎人在逃。熊在他们身后。逃跑的人脱掉夹克，然后脱下毛衣。第二个嘲笑他： - 你觉得怎么样，这样你就能跑得比熊还快？ - 是的，对我来说最重要的是跑得比你快！

Язык: English [en] :: English

Two went on a bear hunt. We walked, walked, there was not a single bear, and they decided to make a halt. We sat down, drank, had a snack, and suddenly a bear came out right on top of it, but just from the side where they left the guns! The hunters are on the run. The bear is behind them. One on the run throws off his jacket, then a sweater. The second laughs at him: - What, do you think, in this way you will be able to run faster than a bear? - Yes, the main thing for me is to run faster than you!

Язык: French [fr] :: Français

Deux sont allés à la chasse à l'ours. Nous avons marché, marché, il n'y avait pas un seul ours, et ils ont décidé de faire une halte. Nous nous sommes assis, avons bu, pris une collation, et tout à coup un ours est sorti juste au-dessus, mais juste du côté où ils ont laissé les armes ! Les chasseurs sont en fuite. L'ours est derrière eux. L'un en fuite jette sa veste, puis un pull. Le second se moque de lui : - Que penses-tu, de cette façon tu pourras courir plus vite qu'un ours ? - Oui, le principal pour moi c'est de courir plus vite que toi !

Язык: German [de] :: Deutsche

Zwei gingen auf Bärenjagd. Wir gingen, gingen, es gab keinen einzigen Bären, und sie beschlossen, anzuhalten. Wir setzten uns, tranken, aßen einen Snack und plötzlich kam ein Bär direkt darüber heraus, aber nur von der Seite, an der sie die Waffen gelassen hatten! Die Jäger sind auf der Flucht. Der Bär ist hinter ihnen. Einer auf der Flucht zieht seine Jacke aus, dann einen Pullover. Der zweite lacht ihn aus: - Was denkst du, auf diese Weise kannst du schneller rennen als ein Bär? - Ja, die Hauptsache für mich ist, schneller zu laufen als du!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Due sono andati a caccia di orsi. Abbiamo camminato, camminato, non c'era un solo orso e hanno deciso di fare una sosta. Ci siamo seduti, abbiamo bevuto, abbiamo fatto uno spuntino e all'improvviso un orso è uscito proprio sopra di esso, ma proprio dal lato dove avevano lasciato le pistole! I cacciatori sono in fuga. L'orso è dietro di loro. Uno in fuga si toglie la giacca, poi un maglione. Il secondo gli ride in faccia: - Cosa ne pensi, in questo modo riuscirai a correre più veloce di un orso? - Sì, la cosa principale per me è correre più veloce di te!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

二人はクマ狩りに行きました。私たちは歩いて、歩いて、クマは一人もいなかったので、彼らは立ち止まることにしました。私たちは座って、飲んで、おやつを食べました、そして突然クマがその真上に出てきました、しかし彼らが銃を残した側からちょうど！ハンターは逃走中です。クマは彼らの後ろにいます。走っている人は上着を脱ぎ、次にセーターを脱ぎます。 2番目は彼を笑います：-このようにして、クマよりも速く走ることができると思いますか？ -はい、私にとっての主なことはあなたより速く走ることです！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Dwóch poszło na polowanie na niedźwiedzie. Szliśmy, chodziliśmy, nie było ani jednego niedźwiedzia i postanowili się zatrzymać. Usiedliśmy, napiliśmy się, zjedliśmy przekąskę i nagle niedźwiedź wyszedł na wierzch, ale tylko od strony, gdzie zostawili broń! Myśliwi są w biegu. Niedźwiedź jest za nimi. Jeden w biegu zrzuca kurtkę, potem sweter. Drugi śmieje się z niego: - Jak myślisz, w ten sposób będziesz w stanie biec szybciej niż niedźwiedź? - Tak, najważniejsze dla mnie jest bieganie szybciej niż ty!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Dois foram caçar ursos. Andamos, andamos, não havia um único urso, e eles resolveram parar. Sentamos, bebemos, comemos um lanche, e de repente um urso apareceu bem em cima, mas logo do lado onde eles deixaram as armas! Os caçadores estão fugindo. O urso está atrás deles. Um em fuga tira o paletó, depois o suéter. O segundo ri dele: - O que você acha que assim conseguirá correr mais rápido que um urso? - Sim, o principal para mim é correr mais rápido que você!

Язык: Spanish [es] :: Español

Dos fueron a cazar osos. Caminamos, caminamos, no había ni un solo oso, y decidieron detenerse. Nos sentamos, bebimos, comimos un bocadillo y, de repente, apareció un oso justo encima, ¡pero justo del lado donde dejaron las armas! Los cazadores están huyendo. El oso está detrás de ellos. Uno que huye se quita la chaqueta y luego un suéter. El segundo se ríe de él: - ¿Qué te parece, de esta forma podrás correr más rápido que un oso? - ¡Sí, lo principal para mí es correr más rápido que tú!