RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

农民被问到： - 你想要什么 - 五千美元还是五个女儿？ - 五个女儿 - 为什么？ - 因为现在我有八个！

Язык: English [en] :: English

The peasant is asked: - What would you like to have - five thousand bucks or five daughters? - Five daughters. - Why? - Because now I have eight of them!

Язык: French [fr] :: Français

On demande au paysan : - Que voudriez-vous avoir - cinq mille dollars ou cinq filles ? - Cinq filles - Pourquoi ? - Parce que maintenant j'en ai huit !

Язык: German [de] :: Deutsche

Der Bauer wird gefragt: - Was hätten Sie gerne - fünftausend Dollar oder fünf Töchter? - Fünf Töchter. - Warum? - Weil ich jetzt acht habe!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Al contadino viene chiesto: - Cosa vorresti avere - cinquemila dollari o cinque figlie? - Cinque figlie - Perché? - Perché ora ne ho otto!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

農民は尋ねられます：-あなたは何が欲しいですか-5000ドルまたは5人の娘？ -5人の娘-なぜですか？ -今は8つあるから！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Chłopa pyta się: - Co chciałbyś mieć - pięć tysięcy dolców czy pięć córek? - Pięć córek - Dlaczego? - Bo teraz mam ich osiem!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Pergunta-se ao camponês: - O que você gostaria de ter - cinco mil dólares ou cinco filhas? - Cinco filhas - Por quê? - Porque agora tenho oito!

Язык: Spanish [es] :: Español

Se le pregunta al campesino: - ¿Qué le gustaría tener? ¿Cinco mil dólares o cinco hijas? - Cinco hijas - ¿Por qué? - ¡Porque ahora tengo ocho!