RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

婆婆，在电流下的电线中颤抖——对女婿：——关掉我，快把我关掉！ - 现在！我只为大锤而跑！

Язык: English [en] :: English

The mother-in-law, shaking in the wires under the current - to the son-in-law: - Turn me off, turn me off quickly! - Now! I only run for a sledgehammer!

Язык: French [fr] :: Français

La belle-mère tremblant dans les fils sous le courant - Au gendre : - Déconnectez-moi, déconnectez-moi plutôt ! - À présent! Je ne cours que pour une masse !

Язык: German [de] :: Deutsche

Die Schwiegermutter, die unter dem Strom in den Drähten zittert - zum Schwiegersohn: - Mach mich aus, mach mich schnell aus! - Jetzt! Ich renne nur für einen Vorschlaghammer!

Язык: Italian [it] :: Italiano

La suocera, tremante nei fili sotto la corrente - al genero: - Spegnimi, spegnimi presto! - Adesso! Corro solo per una mazza!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

流れの下でワイヤーを揺さぶる義母-義理の息子へ：-私をオフにして、すぐにオフにしてください！ - 今！私は大ハンマーのためだけに走ります！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Teściowa trzęsąca się w przewodach pod prądem - do zięcia: - Rozłącz mnie, raczej rozłącz! - Teraz! Biegnę tylko po młot!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

A sogra, tremendo nos fios sob a corrente - para o genro: - Desliga, desliga rápido! - Agora! Só corro para uma marreta!

Язык: Spanish [es] :: Español

La suegra, temblando en los cables bajo la corriente - al yerno: - ¡Apágame, apágame rápidamente! - ¡Ahora! ¡Solo corro por un mazo!