RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

我走在街上，所有的女孩都对我微笑、眨眼、咯咯地笑。我感觉很好......然后一个朋友退缩说： - 不要那么高兴：这是特维尔斯卡娅！

Язык: English [en] :: English

I walk down the street, and all the girls smile at me, wink, giggle. I felt so good ... And then a friend pulls back and says: - Don't be so happy: this is Tverskaya!

Язык: French [fr] :: Français

Je marche dans la rue et toutes les filles me sourient, me font un clin d'œil, rigolent. Je me sentais si bien... Et puis un ami se recule et dit : - Ne sois pas si heureux : c'est Tverskaya !

Язык: German [de] :: Deutsche

Ich gehe die Straße entlang und alle Mädchen lächeln mich an, zwinkern, kichern. Ich fühlte mich so gut ... Und dann zieht sich ein Freund zurück und sagt: - Sei nicht so glücklich: Das ist Twerskaja!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Cammino per strada e tutte le ragazze mi sorridono, ammiccano, ridacchiano. Mi sentivo così bene ... E poi un amico si tira indietro e dice: - Non essere così felice: questa è Tverskaya!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

私は通りを歩きます、そして、すべての女の子は私に微笑んで、ウインクして、くすくす笑います。私はとても気分が良かった...そして友人が引き返し、こう言います：-そんなに幸せにならないでください：これはトヴェルスカヤです！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Idę ulicą, a wszystkie dziewczyny uśmiechają się do mnie, mrugają, chichoczą. Czułem się tak dobrze ... A potem przyjaciel odsuwa się i mówi: - Nie bądź taki szczęśliwy: to jest Tverskaya!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Desço a rua e todas as garotas sorriem para mim, piscam, riem. Eu me senti tão bem ... E então um amigo se afastou e disse: - Não fique tão feliz: aqui é a Tverskaya!

Язык: Spanish [es] :: Español

Camino por la calle y todas las chicas me sonríen, guiñan un ojo, se ríen. Me sentí tan bien ... Y luego un amigo se aparta y dice: - No seas tan feliz: ¡esto es Tverskaya!