RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

两个法国人坐在咖啡馆里。突然，火警号声响起。一个对另一个说： - 对不起，雅克，但我必须走了：职责在召唤我。 - 如何？你是志愿消防员吗？ 我不是，但娜塔莉的丈夫，是的。

Язык: English [en] :: English

Two Frenchmen are sitting in a cafe. Suddenly there is a howl of a fire alarm. One says to the other: - Sorry, Jacques, but I have to go: duty is calling me. - How? Are you a volunteer firefighter? I’m not, but Natalie’s husband, yes.

Язык: French [fr] :: Français

Deux Français sont assis dans un café. Soudain, une sirène d'incendie hurle. L'un dit à l'autre : - Désolé, Jacques, mais je dois y aller : le devoir m'appelle. - Comment? Vous êtes pompier volontaire ? « Je ne le suis pas, mais le mari de Natalie, oui.

Язык: German [de] :: Deutsche

Zwei Franzosen sitzen in einem Café. Plötzlich heult ein Feueralarm. Einer sagt zum anderen: - Entschuldigung, Jacques, aber ich muss gehen: Pflicht ruft mich an. - Wie? Bist du ein freiwilliger Feuerwehrmann? "Ich bin nicht, aber Natalie's Ehemann, ja.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Due francesi sono seduti in un caffè. All'improvviso si sente l'ululato di un allarme antincendio. Uno dice all'altro: - Scusa, Jacques, ma devo andare: il dovere mi chiama. - Come? Sei un pompiere volontario? Non lo sono, ma il marito di Natalie, sì.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

2人のフランス人がカフェに座っています。突然、消防サイレンが鳴り響きます。一方は他方に言います：-申し訳ありませんが、ジャック、しかし私は行かなければなりません：義務は私を呼んでいます。 - どのように？あなたはボランティアの消防士ですか？ 「私は違いますが、ナタリーの夫です。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

W kawiarni siedzą dwaj Francuzi. Nagle słychać wycie alarmu przeciwpożarowego. Jeden mówi do drugiego: - Przepraszam, Jacques, ale muszę już iść: służba mnie wzywa. - W jaki sposób? Czy jesteś strażakiem-ochotnikiem? – Nie, ale mąż Natalie, tak.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Dois franceses estão sentados em um café. De repente, uma sirene de incêndio uiva. Um diz ao outro: - Desculpe, Jacques, mas tenho que ir: o dever me chama. - Como? Você é um bombeiro voluntário? "Eu não sou, mas marido de Natalie, sim.

Язык: Spanish [es] :: Español

Dos franceses están sentados en un café. De repente, se oye el aullido de una alarma de incendio. Uno le dice al otro: - Lo siento, Jacques, pero tengo que irme: el deber me llama. - ¿Cómo? ¿Eres bombero voluntario? "No lo soy, pero el marido de Natalie, sí.