RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一个犹太人沿着街道走过城市监狱，看到了他邻居在炉排后面的脸。-亚伯兰，你在这里做什么？ - 我坐着... - 他们给你吃什么？ - 面包和水... - 你不能在家里吃这个？！

Язык: English [en] :: English

A Jew walks down the street past the city prison and sees the face of his neighbor behind the grate. - Abram, what are you doing here? - I'm sitting ... - And what do they give you to eat? - Bread and water ... - You couldn't eat this at home ?!

Язык: French [fr] :: Français

Un juif marche dans la rue, passe devant la prison de la ville et voit le visage de son voisin derrière le grillage. - Abram, que fais-tu ici ? - Je suis assis... - Et qu'est-ce qu'ils te donnent à manger ? - Du pain et de l'eau... - Vous ne pouviez pas manger ça chez vous ?!

Язык: German [de] :: Deutsche

Ein Jude geht die Straße entlang am Stadtgefängnis vorbei und sieht das Gesicht seines Nachbarn hinter dem Gitter. - Abram, was machst du hier? - Ich sitze ... - Was geben sie dir zu essen? - Brot und Wasser ... - Das konnte man zu Hause nicht essen ?!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Un ebreo cammina per strada davanti alla prigione della città e vede il volto del suo vicino dietro la grata - Abram, che ci fai qui? - Sto seduto... - E cosa ti danno da mangiare? - Pane e acqua... - Non potevi mangiarlo a casa?!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

ユダヤ人が街の刑務所を通り過ぎて通りを歩き、格子の後ろにいる隣人の顔を見る-アブラム、ここで何をしているの？ -私は座っています...-そして彼らはあなたに何を食べさせますか？ -パンと水…-家では食べられなかった？！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Żyd idzie ulicą obok miejskiego więzienia i za kratą widzi twarz swojego sąsiada - Abram, co ty tu robisz? - Siedzę... - A co ci dają do jedzenia? - Chleb i woda... - Nie mogłeś tego zjeść w domu?!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um judeu desce a rua passando pela prisão da cidade e vê o rosto de seu vizinho atrás da grade.— Abrão, o que você está fazendo aqui? - Estou sentado ... - E o que te dão de comer? - Pão e água ... - Você não podia comer isso em casa ?!

Язык: Spanish [es] :: Español

Un judío camina por la calle pasando la prisión de la ciudad y ve el rostro de su vecino detrás de la reja - Abram, ¿qué estás haciendo aquí? - Estoy sentado ... - ¿Y qué te dan de comer? - Pan y agua ... - ¡¿No podrías comer esto en casa ?!