RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

两名乘客在车厢内长时间旅行。最后，其中一位决定发言： - 让我自我介绍一下，我是伊万诺夫。和你？ - 但不是我！

Язык: English [en] :: English

Two passengers travel for a long time in the compartment. Finally, one of them decides to speak: - Let me introduce myself, I'm Ivanov. And you? - But not me!

Язык: French [fr] :: Français

Deux passagers voyagent longtemps dans le compartiment. Finalement, l'un d'eux décide de prendre la parole : - Je me présente, je suis Ivanov. Et toi? - Mais pas moi!

Язык: German [de] :: Deutsche

Zwei Passagiere reisen lange im Abteil. Schließlich beschließt einer von ihnen zu sprechen: - Ich möchte mich vorstellen, ich bin Ivanov. Und Sie? - Und ich nicht!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Due passeggeri viaggiano a lungo nello scompartimento. Alla fine uno di loro decide di parlare: - Mi presento, sono Ivanov. E tu? - Ma non io!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

2人の乗客がコンパートメント内を長時間移動します。最後に、そのうちの1人が話すことにしました。-自己紹介をさせてください。私はイワノフです。あなたも？ -でも私じゃない！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Dwóch pasażerów podróżuje w przedziale przez długi czas. Wreszcie jeden z nich postanawia przemówić: - Pozwól, że się przedstawię, jestem Iwanow. A ty? - Ale nie ja!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Dois passageiros viajam por muito tempo no compartimento. Por fim, um deles resolve falar: - Deixe-me apresentar, sou Ivanov. E você? - Mas eu não!

Язык: Spanish [es] :: Español

Dos pasajeros viajan en el compartimento durante mucho tiempo. Finalmente, uno de ellos decide hablar: - Déjame presentarme, soy Ivanov. ¿Y tú? - ¡Pero no yo!