RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

- Izya，你给 Moishe 什么生日礼物？ - 我只能做梦的金表。 - 爱那个时代的英雄，你给了我一个梦想？ - 为什么不？他老了，我是唯一的继承人。

Язык: English [en] :: English

- Izya, what did you give Moishe for his birthday? - A golden watch that I can only dream of. - Love the hero of the day so much that you gave me a dream? - Why not? He is old, and I am the only heir.

Язык: French [fr] :: Français

- Izya, qu'as-tu offert à Moishe pour son anniversaire ? - Une montre en or dont je ne peux que rêver - Est-ce que tu aimes tellement le héros du jour que tu m'as donné un rêve ? - Pourquoi pas? Il est vieux et je suis le seul héritier.

Язык: German [de] :: Deutsche

- Izya, was hast du Moishe zu seinem Geburtstag geschenkt? - Eine goldene Uhr, von der ich nur träumen kann. - Liebst du den Helden des Tages so sehr, dass du mir einen Traum gegeben hast? - Warum nicht? Er ist alt und ich bin der einzige Erbe.

Язык: Italian [it] :: Italiano

- Izya, cosa hai regalato a Moishe per il suo compleanno? - Un orologio d'oro che posso solo sognare - Ami così tanto l'eroe del giorno che mi hai regalato un sogno? - Perchè no? È vecchio e io sono l'unico erede.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

--Izya、Moisheの誕生日に何をあげましたか？ -私が夢見ることしかできない黄金の時計。-あなたは私に夢を与えてくれたほどその日のヒーローを愛していますか？ - なぜだめですか？彼は年をとっていて、私だけが相続人です。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

- Izya, co dałeś Moishemu na urodziny? - Złoty zegarek, o którym mogę tylko pomarzyć - Kochasz bohatera dnia tak bardzo, że podarowałeś mi sen? - Dlaczego nie? Jest stary, a ja jestem jedynym spadkobiercą.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

- Izya, o que você deu ao Moishe de aniversário? - Um relógio de ouro com o qual só posso sonhar - Ama tanto o herói do dia que me deu um sonho? - Por que não? Ele está velho e eu sou o único herdeiro.

Язык: Spanish [es] :: Español

- Izya, ¿qué le regalaste a Moishe por su cumpleaños? - Un reloj de oro con el que solo puedo soñar - ¿Amas tanto al héroe del día que me diste un sueño? - ¿Por qué no? Él es viejo y yo soy el único heredero.