RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

犹太家庭。儿子转向他的父亲： - 爸爸，给我买冰淇淋的钱 - Abramchik，什么冰淇淋？！太贵了！ - 但是，爸爸，你答应过我 7 岁时，你会给我买冰淇淋的钱。父亲，不情愿地： - 好吧，保持......只是不要买最大的。几年过去了。儿子又来找他爸爸了。 - 爸爸，给我钱买啤酒 - 你答应过我15岁的时候，你会给我钱买啤酒。我今天满 15 岁了...... - Abpamchik，你在做什么？！啤酒？冰淇淋？

Язык: English [en] :: English

Jewish family. The son turns to his father: - Dad, give me money for ice cream- Abramchik, what ice cream ?! It's so expensive! - But, dad, you promised that when I turn 7, you will give me money for ice cream. Father, grudgingly: - Okay, keep ... just don't buy the biggest. Years passed. The son again came to his father. - Dad, give me money for beer - you promised that when I turn 15, you will give me money for beer. I turned 15 today ... - Abpamchik, what are you doing ?! Beer? For ice cream?

Язык: French [fr] :: Français

famille juive. Le fils se tourne vers son père : - Papa, donne-moi de l'argent pour une glace- Abramchik, quelle glace ?! C'est tellement cher ! - Mais, papa, tu as promis que quand j'aurai 7 ans, tu me donneras de l'argent pour une glace. Père, à contrecœur : - D'accord, garde... mais n'achète pas le plus gros. Les années ont passé. Le fils revint vers son père - Papa, donne-moi de l'argent pour la bière - tu as promis que quand j'aurai 15 ans, tu me donneras de l'argent pour la bière. J'ai eu 15 ans aujourd'hui... - Abramchik, qu'est-ce que tu fais ?! Bière? Pour la crème glacée?

Язык: German [de] :: Deutsche

Jüdische Familie. Der Sohn wendet sich an seinen Vater: - Papa, gib mir Geld für Eis - Abramchik, welches Eis ?! Es ist so teuer! - Aber Papa, du hast versprochen, dass du mir Geld für Eis geben wirst, wenn ich 7 werde. Vater, widerwillig: - Okay, mach weiter ... kaufe einfach nicht den größten. Jahre vergingen. Der Sohn kam wieder zu seinem Vater. - Papa, gib mir Geld für Bier - du hast versprochen, dass du mir Geld für Bier geben wirst, wenn ich 15 bin. Ich bin heute 15 geworden ... - Abramchik, was machst du ?! Bier? Für Eiscreme?

Язык: Italian [it] :: Italiano

famiglia ebrea. Il figlio si rivolge a suo padre: - Papà, dammi i soldi per il gelato- Abramchik, che gelato?! È così costoso! - Ma, papà, mi hai promesso che quando compirò 7 anni, mi darai i soldi per il gelato. Padre, a malincuore: - Va bene, tieni... solo non comprare il più grande. Passarono gli anni. Il figlio tornò di nuovo da suo padre: - Papà, dammi i soldi per la birra - hai promesso che quando avrò 15 anni, mi darai i soldi per la birra. Oggi ho compiuto 15 anni... - Abpamchik, che fai?! Birra? Per gelato?

Язык: Japanese [ja] :: 日本

ユダヤ人の家族。息子は父親の方を向いています：-お父さん、アイスクリームのお金をください-アブラムチク、何のアイスクリーム？！とても高いです！ -でも、お父さん、私が7歳になると、アイスクリームのお金をくれると約束してくれました。父よ、しぶしぶ：-さて、続けてください...ただ最大のものを買わないでください。何年も経ちました。息子は再び父親のところに来ました-お父さん、ビールのお金をください-私が15歳になったとき、あなたは私にビールのお金をくれると約束しました。今日は15歳になりました...- Abpamchik、何してるの？！ビール？アイスクリームのために？

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Rodzina żydowska. Syn zwraca się do ojca: - Tato, daj mi pieniądze na lody- Abramchik, jakie lody?! To jest takie drogie! - Ale tato obiecałeś, że jak skończę 7 lat, dasz mi pieniądze na lody. Ojciec niechętnie: - Dobra, trzymaj... tylko nie kupuj największych. Lata minęły. Syn znów przyszedł do ojca.- Tato daj mi pieniądze na piwo - obiecałeś, że jak skończę 15 lat, oddasz mi pieniądze na piwo. Dzisiaj skończyłem 15 lat ... - Abpamchik, co robisz?! Piwo? Do lodów?

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Família judia. O filho se vira para o pai: - Pai, dá-me dinheiro para o sorvete- Abramchik, que sorvete ?! É tão caro! - Mas, pai, você prometeu que quando eu fizer 7 anos, você vai me dar dinheiro para tomar sorvete. Pai, a contragosto: - Tudo bem, fique ... só não compre o maior. Anos se passaram. O filho voltou a falar com o pai.— Pai, dá-me dinheiro para a cerveja - você prometeu que quando eu completar 15 anos, você me dará dinheiro para a cerveja. Fiz 15 anos hoje ... - Abpamchik, o que está fazendo ?! Cerveja? Para sorvete?

Язык: Spanish [es] :: Español

Familia judía. El hijo se vuelve hacia su padre: - Papá, dame dinero para un helado- Abramchik, ¡¿qué helado ?! ¡Es muy caro! - Pero, papá, me prometiste que cuando cumpla 7 años me darás dinero para un helado. Padre, a regañadientes: - Está bien, quédese ... pero no compre el más grande. Años pasados. El hijo volvió a acudir a su padre - Papá, dame dinero para la cerveza - me prometiste que cuando cumpla 15 años me darás dinero para la cerveza. Hoy cumplí 15 años ... - Abpamchik, ¡¿qué estás haciendo ?! ¿Cerveza? ¿Para helado?