Про евреев № 118811

Одесса. Трамвай приближается к вокзальной площади и останавливается, не доезжая до здания вокзала несколько сотен метров. В трамвае в сомнениях мечется приезжий с чемоданом. Наконец, он обращается к сидящему рядом одесситу: - Скажите, это вокзал? - Таки нет, это трамвай.

0 0 Про евреев 25.08.21, 17:02 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

敖德萨。电车接近车站广场并在到达车站大楼前停了几百米。在电车里,一个陌生人提着手提箱疑惑地跑来跑去。最后,他转向坐在他旁边的敖德萨居民: - 告诉我,这是车站吗? - 不,这是有轨电车。


Язык: English [en] :: English

Odessa. The tram approaches the station square and stops a few hundred meters before reaching the station building. In the tram, a stranger rushes about in doubts with a suitcase. Finally, he turns to a resident of Odessa sitting next to him: - Tell me, is this a station? - No, it's a tram.


Язык: French [fr] :: Français

Odessa. Le tramway s'approche de la place de la gare et s'arrête quelques centaines de mètres avant d'atteindre le bâtiment de la gare. Dans le tramway, un inconnu se précipite dans le doute avec une valise. Enfin, il se tourne vers un habitant d'Odessa assis à côté de lui : — Dis-moi, c'est une gare ? - Non, c'est un tramway.


Язык: German [de] :: Deutsche

Odessa. Die Straßenbahn nähert sich dem Bahnhofsplatz und hält einige hundert Meter vor dem Bahnhofsgebäude an. In der Straßenbahn eilt ein Fremder zweifelnd mit einem Koffer herum. Schließlich wendet er sich an einen Einwohner von Odessa, der neben ihm sitzt: - Sag mir, ist das eine Station? - Nein, es ist eine Straßenbahn.


Язык: Italian [it] :: Italiano

Odessa. Il tram si avvicina al piazzale della stazione e si ferma poche centinaia di metri prima di raggiungere l'edificio della stazione. Nel tram, uno sconosciuto si precipita dubbioso con una valigia. Infine, si rivolge a un residente di Odessa seduto accanto a lui: - Dimmi, questa è una stazione? - No, è un tram.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

オデッサ。トラムは駅前広場に近づき、駅舎に到着する前に数百メートル停車します。路面電車では、見知らぬ人がスーツケースを持って疑いを持って駆け回っています。最後に、彼は彼の隣に座っているオデッサの住人に向きを変えます:-教えてください、これは駅ですか? -いいえ、路面電車です。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Odessa. Tramwaj podjeżdża do placu dworcowego i zatrzymuje się kilkaset metrów przed dotarciem do budynku dworca. W tramwaju nieznajomy pędzi w zwątpieniu z walizką. Wreszcie zwraca się do siedzącego obok niego mieszkańca Odessy: – Powiedz mi, czy to stacja? - Nie, to tramwaj.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Odessa. O bonde se aproxima da praça da estação e pára algumas centenas de metros antes de chegar ao prédio da estação. No bonde, um estranho corre em dúvida com uma mala. Por fim, ele se vira para um morador de Odessa sentado ao lado dele: - Diga-me, isso é uma estação? - Não, é um bonde.


Язык: Spanish [es] :: Español

Odessa. El tranvía se acerca a la plaza de la estación y se detiene unos cientos de metros antes de llegar al edificio de la estación. En el tranvía, un extraño se apresura con dudas con una maleta. Finalmente, se vuelve hacia un residente de Odessa que está sentado a su lado: - Dime, ¿esto es una estación? - No, es un tranvía.