RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

老伊兹亚死了。亲戚为了省钱，给其他亲戚发了个电报：我都出去了。一周后，他们收到一封慰问电报：哎哟。

Язык: English [en] :: English

Old Izya died. Relatives, in order to save money, send other relatives a telegram: I’m done. A week later, they receive a telegram with condolences: "Ouch."

Язык: French [fr] :: Français

Le vieil Izya est mort. Les proches, afin d'économiser de l'argent, envoient un télégramme à d'autres proches : « J'ai fini. » Une semaine plus tard, ils reçoivent un télégramme de condoléances : « Aïe ».

Язык: German [de] :: Deutsche

Der alte Izya ist gestorben. Um Geld zu sparen, senden Verwandte anderen Verwandten ein Telegramm: "Ich bin fertig." Eine Woche später erhalten sie ein Beileidstelegramm: "Oh."

Язык: Italian [it] :: Italiano

La vecchia Izya è morta. I parenti, per risparmiare, mandano agli altri parenti un telegramma: "Ho finito". Una settimana dopo, ricevono un telegramma di condoglianze: "Ahi".

Язык: Japanese [ja] :: 日本

古いIzyaが亡くなりました。親戚は、お金を節約するために、他の親戚に「私は終わった」という電報を送ります。一週間後、彼らはお悔やみの電報を受け取ります：「痛い」。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Stara Izya umarła. Krewni, aby zaoszczędzić pieniądze, wyślij innym krewnym telegram: „Gotowe. Tydzień później otrzymują telegram z kondolencjami: „Ała.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

A velha Izya morreu. Parentes, para economizar dinheiro, mandam um telegrama para outros parentes: "Tô fora." Uma semana depois, eles recebem um telegrama com condolências: "Ai".

Язык: Spanish [es] :: Español

El viejo Izya murió. Los familiares, para ahorrar dinero, envían un telegrama a otros familiares: "Ya terminé". Una semana después, reciben un telegrama con el pésame: "Ay".